浣溪纱 其二

译文

春天过后，身体恹恹无力，衣带都变得宽松了。就像楚辞里所写的那样，送别的愁绪涌上心头。忧愁地听着梁上燕子亲昵地低语。有酒的时候只想浇奠给富甲一方的范蠡，没有花可以拿来比拟那画中的杨贵妃。香炉里的香烟如同流水，织帘静静垂落。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡、困倦的样子。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅佐越王勾践复国后，功成身退，经商致富。

垆（lú）

这里指香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘春后恹恹损带围’通过描写身体的状态‘恹恹’以及‘损带围’，以细节描写来烘托出一种慵懒、惆怅的氛围。‘楚人词里送将归’引用楚辞中送别的典故，增添了文化底蕴和离别的愁绪。‘愁听梁燕语依依’中‘愁听’直接点明情绪，梁燕的‘语依依’与主人公的愁形成对比，更显孤寂。‘有酒惟浇金范蠡，无花可拟画杨妃’运用了对仗的手法，一酒一花，范蠡和杨妃都是历史或传说中的人物，通过这种对比，表达出一种落寞和对往昔繁华的怀念。最后一句‘垆香如水织帘垂’通过描写垆香像水一样流淌和织帘垂落的静态画面，营造出一种静谧、幽冷的意境。在情感表达上，整首词弥漫着忧愁、惆怅、落寞的情绪，既有对时光流逝的感叹，又有对往昔美好的怀念。主题思想上，通过对春后的种种景象和人物的描写，传达出一种在岁月变迁中的孤寂和失落之感。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为惆怅、抒情、引用、孤寂。春后恹恹损带围。 楚人词里送将归。 愁听梁燕语依依。 有酒惟浇金范蠡，无花可拟画杨妃。 垆香如水织帘垂。