浣溪纱 其三

译文

烛光渐凉的时候感觉与它愈发亲近。潇湘之地的枕席已经暗暗落满灰尘。在屋内闲坐讽诵着水边的苹草。夜雨纷纷，心中之事低回不去，朝云仿佛是画中的美人。隔墙已经很久没有听到女子首饰的声响了。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表现夏日消暑或者寂寥的情境，如‘红藕香残玉簟秋’就通过簟来烘托出一种秋的清冷。

讽（fěng）

背诵、诵读。在这里描绘主人公闲坐时的行为，体现出一种闲适又有些许落寞的状态。

汀苹（tīng píng）

水边的苹草。苹草在古诗词中常被赋予离别、思念等情感内涵。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。‘烛意凉’巧妙地以烛火的凉意暗示出一种清冷的氛围，开篇就奠定了全词的基调。‘潇湘枕簟暗生尘’通过描写枕席生尘这一细节，从侧面反映出时光的流逝或者人的寂寥。‘里头闲坐讽汀苹’描绘出主人公闲坐诵读的画面，动静结合，富有画面感。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与思念之情。‘夜雨低徊心上事’直接点明心中有事，而夜雨的低徊更加深了这种情绪的低回婉转。‘朝云依约画中人’把思念之人比作画中人，虚实相生，既表现出思念之人的美好，又暗示出与思念之人难以相见的无奈。在意境营造方面，词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，如‘隔墙钗钏久无闻’，隔墙的寂静，钗钏声的消失，强化了这种寂寥的氛围。主题思想上，大抵是表达对某人或者往昔生活的思念与怀念之情。

速览

《浣溪纱 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为抒情、惆怅、清幽、寂寥。烛意凉来觉渐亲。 潇湘枕簟暗生尘。 里头闲坐讽汀苹。 夜雨低徊心上事，朝云依约画中人。 隔墙钗钏久无闻。