霓裳中序第一 其二 长昼西园行散

译文

悠闲地在柳树影下行走。只见有黄莺向远处飞去了。仿佛自己就要融入这如画的景色之中。柔软碧绿的苔藓如茵褥，与淡红色的蔷薇花架相互映衬。房梁的阴影里有燕子呢喃。燕子啄着筑巢的粉泥，轻轻触碰着琴上的雁柱。寂静的庭院里，再没有别人相伴，只能坐着观赏赵子昂画的马。漫长的夏日。吟罢描写云朵的诗篇。想象着玉井中的冰清玉洁、淡雅秀丽的莲花。稀疏的帘子和清凉的竹席刚经历过一场雨，姑且暗暗汲取梅花上的露水，慢慢品鉴茶饼。我不是桓伊（子野）那样的人。完全不会因为清歌而落泪。靠着北窗，试着弹奏铁凤琴，任凭赏识音乐的人很少。

注释

金衣

指黄莺，黄莺羽毛多为黄色，故称为金衣，如‘金衣公子语，一一似春莺。’

薇架

蔷薇花架。薇，蔷薇花，是一种常见的观赏花卉，蔷薇花常攀援生长，人们搭架让其生长，形成花架景观。

琴雁

琴上的雁柱，是琴的部件，起到支撑琴弦的作用。

子昂马

赵子昂画的马。赵子昂即赵孟頫，元代著名画家，他擅长画马。

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常用来描写夏日清凉的卧具。

桓子野

即桓伊，东晋将领、名士、音乐家，善吹笛，这里词人以桓伊自比，表示自己不像桓伊那样容易被音乐感动落泪。

铁凤

一种琴的名称，在这里指弹奏琴。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，上阕以细腻的笔触描写了西园中的景色，如“闲行柳影下。上有金衣飞去也。衬软碧苔茵，淡红薇架”，通过对柳影、黄莺、苔茵、薇架等自然景物的描写，由动到静，展现出一幅生动的园林画卷，这里运用了白描的手法勾勒出画面。下阕更多地融入了词人的想象和感受，“岳云吟罢。想玉井、冰莲淡冶”，由眼前之景延伸到想象中的玉井冰莲，虚实结合。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱与陶醉，又透露出一种无人相伴的孤独寂寥之感，如“闲庭院、更无人伴，坐看子昂马”，在闲适的表象下是淡淡的孤独。主题思想上，词人通过对西园长昼的行散经历的描写，表达了自己独特的生活意趣以及复杂的内心世界，在清幽孤寂中寻求一种精神上的自适。

速览

《霓裳中序第一 其二 长昼西园行散》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、孤寂、清幽。闲行柳影下。 上有金衣飞去也。 约略将身入画。 衬软碧苔茵，淡红薇架。 梁阴燕话。 啄粉泥、琴雁轻打。 闲庭院、更无人…