霓裳中序第一 其三 消夏

译文

山栀子点缀着粉色花朵。整日坐在薝卜树林的香气里。风中的竹子像人一样婀娜多姿。还有鱼儿在莲花西边嬉戏，蝉儿在琴的左边鸣叫。在东轩小憩，就好像在柳荫下拴系着吴地的小船。新写好的诗，用杏黄色的笺纸自己书写，贴在玉连环上。真的是这样啊。漫长的白昼，在一室之内安排自己与自己周旋相伴。早晨的梅雨已经过去，暂且不要晾晒经函，仔细研磨茶磨。旧时京城的风味很是宜人。许久没有见到新鲜冰凉、脆爽的水果了。在南边的屋檐下，鹤的羽毛、松树上的花粉，任由它们掉落在葛巾上。

注释

山栀（zhī）

常绿灌木，夏季开花，白色，很香。

薝（zhān）林

即薝卜，花名，气味香。

玉连锁

一种玉制的可以环环相扣的饰品，这里可能是用来贴诗笺的地方。

曝（pù）经函

晾晒装经书的匣子。

茶磨

一种研磨茶叶的器具。

鹤翎

鹤的羽毛。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的夏日消夏氛围。词中描绘了诸多夏日之景，如山栀、薝林、风竹、鱼戏莲、蝉吟等，通过这些景致的组合，仿佛将读者带入一个静谧而充满生机的夏日庭院之中。从写作手法来看，词人善于运用细腻的描写，如“山栀缀粉朵”直接点明景物特征，“风竹似人婀娜”采用了拟人手法，赋予竹子人的姿态，使画面更加生动。在情感表达方面，透露出一种恬淡、自得其乐的情绪，词人沉浸在自己的消夏生活中，享受着自然的美好与内心的宁静。主题思想围绕消夏展开，展现出一种远离尘嚣、安于自我的生活态度。词中的描写细致入微，画面感很强，让读者能够真切地感受到词人的消夏之乐。

速览

《霓裳中序第一 其三 消夏》是清代诗人樊增祥的作品，主题为消夏、闲适、写景、拟人。山栀缀粉朵。 尽日薝林香里坐。 风竹似人婀娜。 更鱼戏莲西，蝉吟琴左。 东轩小卧。 似柳阴、拴系吴舸。 新诗就、杏笺自…