霓裳中序第一 其四 咏茉莉

译文

就像瑶台上剪下的一片白雪。小小的花朵像带着露水绽裂的冰莲。刚刚沐浴过似的绿叶还湿漉漉的。于是用彩色丝线细细穿过，亲自打个佩饰的结。把柔软的花枝掐了个遍。仿佛能看到杨贵妃纤细的手指掐花的痕迹。残妆卸下，小花落在枕边，精美的竹席暗暗袭来茉莉的香气。故乡啊。远在岭南万里之外，和红豆一样，都寄托着相思之情。那珍珠般的茉莉花竞相编织成帷帐，任凭人们品尝如麝香般的茉莉花，那香气沁入肌骨。在春明坊里的客人。更用小甑子，用建州茶来浓浓地薰染。三杯酒下肚后，靠着茉莉花寻找美梦，梦化作了旧时的蝴蝶。

注释

佩纕（pèi xiāng）

佩饰。

簟（diàn）

竹席。

啖（dàn）

吃，这里可理解为品尝。

瑶英

这里指茉莉花。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新雅致又略带惆怅的氛围。词的上阕通过对茉莉的细致描写，如‘瑶台一剪雪。小朵冰莲和露拆’，将茉莉比作瑶台的雪、冰莲，运用比喻手法，生动地描绘出茉莉的洁白、清新脱俗的形象。‘新沐绿鬟犹湿’以拟人的手法写茉莉的绿叶，仿佛刚刚沐浴过一般。词人还想象出‘认杨妃、纤爪痕迹’，给茉莉增添了一丝柔美与传奇色彩，把茉莉的美具象化。下阕则由茉莉引发思乡之情，‘岭南万里，与豆子、相思无别’，将茉莉与红豆类比，红豆是相思的象征，茉莉也同样寄托着对故乡的思念，从对茉莉的描写过渡到情感表达十分自然。‘珍珠帷帐竞织，任啖麝瑶英，沁香肌骨’进一步描写茉莉的香气和人们对茉莉的喜爱，而‘春明坊里客。更小甑、浓薰建叶。三杯后、傍花寻梦，梦化旧时蝶’描绘出一幅富有诗意的画面，客居之人借酒消愁，在茉莉花香中入梦，梦化为旧时蝶，有一种对往昔的怀念和对现实漂泊的无奈之感。主题思想上，既有对茉莉的喜爱与赞美，又蕴含着思乡之情与身世之感。

速览

《霓裳中序第一 其四 咏茉莉》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、思乡、清新、借物抒情。瑶台一剪雪。 小朵冰莲和露拆。 新沐绿鬟犹湿。 便彩缕细穿，佩纕亲结。 柔枝遍掐。 认杨妃、纤爪痕迹。 残妆卸、小花落…