爪茉莉 本意

译文

女伴穿行在花丛之间，傍晚凉爽时分等待着月亮升起外出游玩。东边的栏杆旁边，暗暗的花香驱散暑气。崭新的红色指甲，很是掐遍了风中的花枝和带着露水的花蕊。是谁赠送了一把珍珠，就着灯光仔细地穿起彩色的丝线。钗梁上的玉燕，好好地互相亲近，不要互相嫉妒。如云的鬓发有些零乱，扇子轻轻扇动微风。在衣襟旁边和枕头上，是心上人陶醉的地方。更在发髻中心，用石榴红色的花萼来点缀衬托，晚妆也不嫌弃白色（的衣服）。

注释

爪茉莉

词牌名，双调，仄韵。

销暑

消除暑气，'销'同'消'，此处指花香有驱散暑气的作用。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

缟素

白色的生绢，这里指白色的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词细节描写细腻生动。如对女子的新红指甲、云鬓、晚妆等描写细致入微，通过这些描写塑造出鲜活的女子形象。在情感表达方面，词中既有女子之间的嬉戏玩闹之情，如女伴穿花、互赠珍珠等情节所体现的亲密感，又有女子对心上人的那种微妙的情感，像'襟边枕上，是檀奴、醉心处'，把女子的情思委婉地表达出来。在意境营造上，词营造出一种闲适、柔美的意境，如晚凉、暗香、花丛等景象的描写，充满了生活气息。主题思想上，描绘了古代女子的生活场景、她们之间的友情以及女子的爱情心理等。词中没有直接抒情，而是通过女子的动作、装扮以及周围的事物等侧面烘托出各种情感。

速览

《爪茉莉 本意》是清代诗人樊增祥的作品，主题为女性视角、生活场景、细腻描写、婉约。女伴穿花，晚凉待月去。 东栏畔、暗香销暑。 新红指甲，甚掐遍、风枝露蕊。 是谁赠、一握珍珠，就灯细穿彩缕。 钗梁玉燕，…