黄莺儿 本意
芳春归去樱桃紫。
又是朱檐碧瓦，新晴垂杨，依依晓寒如水。
谁唤起画楼人，泪落连珠子。
细听才是莺儿，一味绵蛮，芳树阴里。
声细。
似怯玉笙寒，竞道金衣媚。
已催梅熟，又唤蚕红，天生恁般娇殢。
看噀雾两柑黄，过雨双林翠。
待把斗酒携来，为汝花前醉。
又是朱檐碧瓦，新晴垂杨，依依晓寒如水。
谁唤起画楼人，泪落连珠子。
细听才是莺儿，一味绵蛮，芳树阴里。
声细。
似怯玉笙寒，竞道金衣媚。
已催梅熟，又唤蚕红，天生恁般娇殢。
看噀雾两柑黄，过雨双林翠。
待把斗酒携来，为汝花前醉。
译文
美好的春天过去，樱桃变得紫红。又是那朱红屋檐、碧绿的瓦片，初晴之时垂柳依依，清晨的寒意如水般清冷。是谁唤起了画楼中的人儿，她眼泪如串珠般掉落。仔细一听才知是黄莺儿，一个劲儿地娇啼，在芳树的树荫里。声音很细。好似害怕玉笙的寒冷，却争着展现金黄羽毛的美丽。已经催熟了梅子，又唤醒了蚕宝宝，天生就是如此的娇柔。看那喷吐着雾气的两棵柑树变得金黄，雨后的两片树林翠绿。打算带着一斗酒前来，在花前为你沉醉。
注释
- 绵蛮（mián mán）
- 鸟鸣声。出自《诗经·小雅·绵蛮》‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’
- 恁般（nèn bān）
- 如此，这般。
- 娇殢（jiāo tì）
- 柔弱、娇柔的样子。
- 噀雾（xùn wù）
- 喷出雾气。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇通过描写暮春之景，如‘芳春归去樱桃紫’‘新晴垂杨，依依晓寒如水’，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。在描写黄莺儿的声音时，‘一味绵蛮’‘声细。似怯玉笙寒，竞道金衣媚’从声音的特质、给人的感觉等多方面细腻描绘。情感表达上，词中既有对春逝的淡淡哀愁，如‘芳春归去’，又有对黄莺儿的喜爱之情，像‘待把斗酒携来，为汝花前醉’。在意境营造方面，构建了一个暮春时节，朱檐碧瓦下，垂杨依依，画楼之人听莺啼的画面，画面感十足。主题思想上，既表达了对时光流逝的感慨，也传达出对黄莺这一自然生灵的欣赏与喜爱。
速览
《黄莺儿 本意》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春感怀、听莺、状物、惜春。芳春归去樱桃紫。 又是朱檐碧瓦，新晴垂杨，依依晓寒如水。 谁唤起画楼人，泪落连珠子。 细听才是莺儿，一味绵蛮，芳树阴里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品