长相思 署东西有两小山，可以眺远

译文

东边的山岗上有云，西边的山岗上也有云。不像那两座孤山被烟雨弄得昏暗不明。还存有淮南小山的意韵。像那匡庐之君（庐山），像那昆仑山。怎样才能得到河阳的鼠尾皴（一种绘画技法），来画你（小山）如同绫锦堆成的山墩。

注释

崦（yān）

泛指山

皴（cūn）

中国画的一种技法，用来表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理

绫锦

绫和锦，都是丝织品，这里形容小山像绫锦堆成，是一种比喻性的描绘，表现小山的秀丽华美

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘东崦云。西崦云。不似两孤烟雨昏。’将东西崦云与两孤山在烟雨下的景象作对比，突出了不同景色的特点。在情感表达方面，作者对署东西两小山有着独特的情感，通过对山的描写，蕴含着一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上，词中描绘了云绕山岗、烟雨孤山等景象，营造出一种空灵而又略带神秘的意境。主题思想上，围绕着对两小山的描绘与联想展开，既有对眼前景色的直观描写，也有通过与其他名山的类比联想。通过描述景色，传达出对自然山水独特的审美体验。

速览

《长相思 署东西有两小山，可以眺远》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、喜爱、对比、空灵。东崦云。 西崦云。 不似两孤烟雨昏。 淮南意思存。 象匡君。 象昆仑。 安得河阳鼠尾皴。 画伊绫锦墩。