昼锦堂 其二

译文

杏花的笑靥如同分得了天边的彩霞，莲花的花托如同堆叠着白雪，比翼的丹凤飞来。在玉梅亭畔剪开一幅红罗。平分东西娘子的地位，不要争抢大小状元的名位。在隋宫之中，窈窕的绛仙，美好的名字被改唤作双荷。可怜啊。并蒂的花蕾，相思的红豆，不要错喂给鹦哥。总是用美酒劝我，相对举起红螺酒杯。似乎嫌一点胭脂太少，要更多动人的春色。适合男子，偷偷系上镂金的裙带，让那梨涡也染上红晕。

注释

杏靥（xìng yè）

指杏花的花瓣，这里将杏花拟人化，把花瓣比作女子的脸颊。

莲跗（lián fū）

莲花的花托。

丹凤

红色的凤凰，在中国传统文化中是祥瑞的象征，这里用来增添画面的华丽感。

红螺

一种用来盛酒的海螺壳，这里代指酒。

梨涡

本指人脸上的酒窝，这里描绘女子的娇美神态。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘杏靥分霞，莲跗叠雪’，将杏花比作脸颊分得了彩霞，莲花的花托比作叠着白雪，形象生动地描绘出杏花、莲花的色泽与形态。在意境营造方面，词中构建了一个充满绮丽色彩和浪漫氛围的场景，有绚烂的杏花、纯洁的莲花、象征祥瑞的丹凤等意象组合，给人以华美的视觉感受。情感表达上，既有对美好事物的怜惜之情，如‘怜他。珠蕾并，相思豆，休教错喂鹦哥’，又有一种略带诙谐的男女之间的情愫，像‘宜男子，偷系镂金裙带，晕了梨涡’。主题思想上，通过对诸多美好事物的描写与想象，展现出一种对生活中美好、浪漫之事的向往与欣赏。整首词用词绮丽，风格婉约，充满了浓郁的生活气息和浪漫的情怀。

速览

《昼锦堂 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为婉约、写景、抒情、绮丽。杏靥分霞，莲跗叠雪，比翼丹凤来过。 剪破玉梅亭畔，一幅红罗。 平分东西娘子位，莫争大小状元科。 隋宫里，窈窕绛仙，芳名…