破阵子 其二

译文

黄昏时分，月亮爬上小院的天空，庭院中的夜合花盛开着。随意索要品尝那如同莺儿般娇柔女子亲酿的美酒，还穿着那像灵芸一样的巧手女子亲手制作的衣服。忧愁地看着成双的燕子归来。可以想象那画帘没有卷起，她默默无语，玉制的筷子（喻眼泪）悄然流下。她在窗下皱着蛾眉思索着什么事情呢，扇子上画着乘鸾的仙女又像的是谁呢？忧愁地看着成双的蝴蝶飞舞。

注释

夜合花

植物名，其花昼开夜合，故名。常象征爱情。

亲酝酒

亲自酿造的酒。酝，酿造，酿酒。

灵芸

古代传说中的美女，此处用来形容制衣女子的巧手。

玉箸（yù zhù）

喻指眼泪，出自南朝梁刘孝威《独不见》诗：‘谁怜双玉箸，流面复流襟。’

敛蛾（liǎn é）

皱眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛的美丽。

乘鸾（chéng luán）

指仙女乘坐鸾鸟飞翔，常出现在神话传说中。

肖阿谁（xiào ā shuí）

像谁。肖，相似；阿谁，谁，何人。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。黄昏的小院、盛开的夜合花勾勒出一幅庭院夜景图，通过对环境的描写奠定了一种清幽的基调。写作手法上，上阕通过叙事，描写主人公品尝美酒、穿着美衣却愁看双燕归的情景，下阕则着重于对女子神态和心理的描写，从‘想见’开始，通过想象描绘女子在画帘不卷之处默默垂泪，皱着蛾眉思索，看着扇上图案发呆的形象，将女子的忧愁、孤寂表现得细腻入微。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁的情绪，双燕归、双蝶飞的景象与女子的孤独形成鲜明对比，暗示女子对爱人或者美好事物的思念和渴望。主题思想上，展现了女子在深闺中的孤独、哀怨以及对某种情感或对象的思念。

速览

《破阵子 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、相思、婉约、借景抒情。小院黄昏月上，中庭夜合花开。 漫索试莺亲酝酒，犹著灵芸手制衣。 愁看双燕归。 想见画帘不卷，无言玉箸偷垂。 窗下敛蛾思…