西江月 其六 得新疆抚部书却寄

译文

同治元年出征塞外，在左宗棠的营帐里横刀立马。当时的属官很多都是高官显贵，其中最年少的就是我。五年间军旗飘扬建立幕府，不知什么时候才能敲着笳鼓回朝。崆峒山的长剑高耸入云，可叹那玉门关外的人已渐渐老去，满心惆怅。

注释

掾属（yuàn shǔ）

佐治的官吏。汉代自三公至郡县，都有掾属。人员由主官自选，不由朝廷任命。

金貂（jīn diāo）

汉代的官饰。侍中、中常侍的帽子上，都插着貂尾，装饰着金蝉。后也用以指代高官显贵。

纛牙（dào yá）

大旗。这里指军旗，象征军事指挥权力等。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声。借指军乐。

崆峒（kōng tóng）

山名。这里可能是泛指边关之地的山川，增添一种豪迈又略带苍凉的意境。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮志未酬与岁月流逝的沧桑感。从文学手法来看，首句直叙‘同治初元出塞’，点明时间与事件开端，开门见山。‘文襄座上横刀’描绘出一种英勇豪迈的形象，通过描写自己在左宗棠营帐中的状态，侧面烘托出当时的军事氛围和自身的意气风发。词中运用了对比手法，如‘当时掾属半金貂。最数东亭年少。’将众多属官与自己年少的形象对比，突出自己的独特之处。情感表达上，既有往昔的自豪，回忆当年年少时的英武，又有对未来的迷茫和惆怅，如‘几时笳鼓归朝’表达出对归朝的期盼以及对归期未知的无奈，‘惆怅玉关人老’直接抒发了岁月催人老、壮志未酬的惆怅之情。主题思想围绕着对自己塞外征战经历的回顾，感慨时光流逝、功业未竟。

速览

《西江月 其六 得新疆抚部书却寄》是清代诗人樊增祥的作品，主题为叙事、边塞、壮志未酬、豪迈。同治初元出塞，文襄座上横刀。 当时掾属半金貂。 最数东亭年少。 五载纛牙开府，几时笳鼓归朝。 崆峒长剑倚天高。 惆怅玉…