浣溪纱 其四

译文

田间小路上荼蘼的嫩叶长得整整齐齐。思念您啊，再也没有心思去整理残破的织布机了。美丽的容颜如同月亮渐渐失去清亮的光辉。应当喜爱那美好的名声并且心中惬意，凤凰小字也在忏悔长久的离别。明月圆满鲜花盛开难道没有的时候吗？

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

残机

残破的织布机，这里表示无心织布，是思妇的典型意象。

清晖

清亮的光辉，这里形容女子容颜的光彩。

忏（chàn）

忏悔，这里有对长久离别的一种懊恼情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘陌上荼蘼嫩叶齐’描绘出一幅田园景象，以景起兴，引出后面的思念之情。‘思君无复理残机’化用了乐府诗中思妇停止织布思念远方之人的传统意象，表达出女子对爱人深深的思念。‘玉容如月减清晖’运用比喻的手法，将女子的容颜比作月亮，说其因思念而憔悴失去光彩，生动地刻画了女子思念时的状态。在情感表达方面，整首词围绕着女子思念爱人展开，从对爱人的思念到容颜憔悴，再到对美好爱情的期待，情感层层递进。在意境营造上，陌上荼蘼的景象清新自然，而女子的思念又给这种清新的意境增添了一抹惆怅的色彩。主题思想则是表达女子对爱人的思念以及对美好爱情的向往与期待。

速览

《浣溪纱 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思君情、以景起兴、比喻手法、思妇诗。陌上荼蘼嫩叶齐。 思君无复理残机。 玉容如月减清晖。 宜爱香名更意可，凤皇小字忏长离。 月圆花好岂无时。