玉楼春 其一

译文

松散下垂的发髻不耐那青胶梳理，用精细调好的珠粉涂抹云母般滑润的肌肤。两道弯弯如翠色的小山眉，一寸长长的深红色指甲。想要入睡却又起来给香炉添香料，风吹竹子敲打着寒檐发出清脆声响。无端的忧愁随着雨丝涌上心头，这愁的滋味比凤州新酒还要辛辣。

注释

堕鬟（duò huán）

下垂的发髻。堕，下垂；鬟，古代妇女梳的环形发髻。

云母（yún mǔ）

一种矿石，这里形容皮肤的滑润有光泽，如同云母。

香鸭

古代一种鸭形的香炉。

檐玉（yán yù）

这里指屋檐下的风铃之类的饰物，风吹作响如玉声。

凤州

地名，这里指凤州所产的酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘两弯生翠小眉山，一寸深红长指甲’，细腻地描绘出女子的眉与指甲的模样，将女子的妆容细节展现得栩栩如生。在情感表达方面，通过‘闲愁和雨上心来，味比凤州新酒辣’直接抒发了闲愁，把无形的愁绪比作辛辣的酒，新奇而又生动地写出愁的浓烈。在意境营造上，‘欲眠又起添香鸭。风竹敲寒檐玉戛’构建出一种清冷、孤寂的氛围，女子欲眠还起，在寒夜中听着风竹敲檐的声音，暗示出女子内心的不安与愁闷。主题思想围绕女子的闲愁展开，通过对女子的外貌妆容、行为动作以及周围环境的描写，烘托出女子的愁绪。

速览

《玉楼春 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人愁、细节描写、女子形象、清冷意境。堕鬟不耐胶青刷。 珠粉细调云母滑。 两弯生翠小眉山，一寸深红长指甲。 欲眠又起添香鸭。 风竹敲寒檐玉戛。 闲愁和雨上心…