玉楼春 其三 秋闰，再叠前韵

译文

秋天到来，枕被像是新梳理洗刷过一样。光滑如美玉的蕲竹席就像一盘细腻的美玉。在牵牛花下计算着归期，手指在袖底像葱一样数着天干地支来推算日期。不要在莲塘里惊扰会说话的鸭子，鸳鸯的美梦怎能禁得起船桨划水发出的戛戛声的惊扰。蝴蝶和花虱互不相让，这才相信小鸾的手是那么厉害。

注释

蕲簟（qí diàn）

蕲竹编制的席子。蕲竹是一种优质的竹子，产于湖北蕲春等地，用其制成的簟光滑凉爽。

癸甲

这里指天干地支，用于推算日期等。

兰桨（lán jiǎng）

兰木制成的船桨，这里代指船桨。

戛（jiá）

象声词，这里指船桨划水的声音。

赏析

这首《玉楼春》在意境上营造出一种秋意中的细腻情思。从写作手法来看，首句通过‘秋来枕被新梳刷’这种独特的描写，将秋季的清爽之感用一种奇特的方式展现出来，把枕被的洁净如新与秋的感觉相联系。‘腻玉一盘蕲簟滑’运用比喻，把蕲簟比作腻玉，形象地写出竹席的光滑细腻。‘牵牛花下算归期，袖底十葱轮癸甲’则有着独特的画面感，在牵牛花下算归期，同时描写女子袖底手指如葱在数着干支算日子，充满了生活气息。情感表达上，有思念远方之人的情绪，从算归期可以看出。同时也有对自然生物的怜惜之情，如‘莲塘莫打能言鸭。鸳梦可禁兰桨戛’。主题思想上既有对秋景的描绘，也有对人物情思的刻画。

速览

《玉楼春 其三 秋闰，再叠前韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋景、思念、细腻描写、生活气息。秋来枕被新梳刷。 腻玉一盘蕲簟滑。 牵牛花下算归期，袖底十葱轮癸甲。 莲塘莫打能言鸭。 鸳梦可禁兰桨戛。 蝶衣花虱不相…