虞美人 其一 立秋日书感

译文

秋日的梧桐树笼罩着碧绿的井栏，秋风在傍晚吹起。落叶飘落，愁绪或深或浅。斟一杯酒，想挽留住美丽的晚霞。能否像美玉一般被人欣赏这已过花期的花呢。夜雨带着香气，稀疏的帘子透着翠绿，略微领略到秋天凉爽的意味。团扇反复把玩，笛子收起（暗示不再吹奏欢快的曲子）。月光下一行斜飞的大雁飞过西楼。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

驻颜霞

留住像晚霞一样的美丽容颜。驻，停留、保持；颜，容颜；霞，晚霞，这里代指美丽的容颜。

扇纨（shàn wán）

细绢制成的团扇。在古代诗词中，团扇常与女子失宠、寂寞等情感相关联。

笛钿（dí diàn）

镶嵌着金属片等装饰品的笛子。这里的‘钿’是指用金片做成的花朵形的装饰品。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法。开篇描绘了秋桐、绿井、金风、落叶等秋日景象，营造出一种萧瑟的氛围，为后文的抒情作铺垫。如‘秋桐绿井金风晚。落叶愁深浅。’通过对秋景的描写，很自然地引出‘愁’字。下阕继续写景，‘香来夜雨疏帘翠。略领凉秋味。’进一步强化秋意，‘扇纨翻覆笛钿收。’则通过对团扇和笛子的描写暗示出一种寂寞与失落，团扇暗示被弃，笛子收起暗示不再有欢快的乐事。在情感表达方面，整首词表达出一种对时光流逝、容颜老去、盛景不再的忧愁和感伤。在意境营造上，通过一系列的秋景描写，如落叶、夜雨、斜雁等，构建出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想围绕着立秋时节的感怀，感慨时光与人生的变化。

速览

《虞美人 其一 立秋日书感》是清代诗人樊增祥的作品，主题为悲秋、感时、借景抒情、孤寂。秋桐绿井金风晚。 落叶愁深浅。 酌斟杯酒驻颜霞。 可许玉如人赏过时花。 香来夜雨疏帘翠。 略领凉秋味。 扇纨翻覆笛钿收…