虞美人 其二

译文

西边楼头有一行斜飞的大雁掠过。映着月光收起镶嵌着金花的笛子。反复翻动纨扇，感受秋夜的凉意。领略翠帘外疏落的夜雨和夜来的花香。花开之时错过欣赏那如花似玉的佳人。本以为可以让红颜永驻。酒杯中斟满深深浅浅的愁绪。晚风吹动，金井边绿色的桐树叶落，一片秋意。

注释

钿笛（tián dí）

镶嵌着金属片等装饰的笛子。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子、秋天等意象相关，象征着美好事物的消逝等情感。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常被用于诗词中营造一种精致、落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。如‘楼西过雁’‘映月钿笛’‘纨扇’‘翠帘疏雨’等诸多意象，将秋夜的景色、人物的活动和情绪串连起来。词中通过对秋景的细致描绘来营造意境，如‘覆翻纨扇味秋凉。领略翠帘疏雨夜来香’，把秋夜的清凉和雨夜花香的独特氛围展现出来，富有画面感。在情感表达方面，‘酒杯斟酌浅深愁’直接点出愁绪，而这种愁绪可能是对时光流逝、佳人难再的感慨。主题思想上，既有对秋景的感怀，又有对往昔美好事物错过的惆怅。整体风格婉约，含蓄地传达出一种淡淡的忧伤。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋景感怀、婉约、借景抒情、愁绪。楼西过雁斜行一。 映月收钿笛。 覆翻纨扇味秋凉。 领略翠帘疏雨夜来香。 花时过赏人如玉。 许可霞颜驻。 酒杯斟酌浅深愁…