虞美人 其六

译文

蕉心如同卷起的白雪，梅枝低亚，画扇飘出麝香的香气。穿着金缕带罗衣的女子如同女床山上的鸾鸟。座上就像天女散花般有雨花飘落。城中的人都穿着浅浅红色的衣衫，饮酒后红晕在脸上如同彩霞。美梦如此美好怎么能全然无情呢，手里握着并头馒头就好像可儿的坟茔。（注：‘可儿坟’理解起来较为奇特复杂，这里只能依据字面大致翻译）

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂的样子。

麝（shè）

即麝香，一种香料。

搦（nuò）

握持。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘蕉心卷雪’‘梅枝亚’‘画扇飘香麝’等，通过这些意象的叠加，营造出一种细腻而略带奇幻的氛围。‘女床鸾’的引用运用了典故，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对眼前所见美好景象的一种赏玩之情，如对人物服饰、面容等的描写，又在结尾处突然引入‘可儿坟’这一沉重的意象，使情感变得复杂而深沉，有一种美好与哀伤的强烈反差。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅绮丽、香艳而又充满诗意的画面，下阕延续这种美好但结尾却打破这种意境，转向一种沉重与哀伤。主题思想上，可能是在表达对美好事物转瞬即逝的感慨，以及对生死等沉重话题的思考，也反映出人生的复杂多面性。

速览

《虞美人 其六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、用典、绮丽、哀伤。蕉心卷雪梅枝亚。 画扇飘香麝。 带罗金缕女床鸾。 座上雨花飘落洒情天。 倾城一色衫红浅。 酒晕生霞脸。 梦佳何得尽无情…