虞美人 其七 七夕
针楼巧纴双梭锦。
织女星看准。
夜凉天好鹊填桥。
画箑薄衣罗拜女儿娇。
牛牵别浦银云断。
到晓愁蛾敛。
露花霏雨湿香篝。
泪滴碧盈盈水一河秋。
织女星看准。
夜凉天好鹊填桥。
画箑薄衣罗拜女儿娇。
牛牵别浦银云断。
到晓愁蛾敛。
露花霏雨湿香篝。
泪滴碧盈盈水一河秋。
译文
在针楼巧妙地编织着双梭锦缎，织女星静静看着。夜晚清凉，天气晴好，喜鹊架起鹊桥。手拿画扇、身着薄衣的女子娇美地礼拜。银河那边牵牛星被隔断，直到拂晓愁眉紧蹙。带着露水的花朵像霏霏细雨般打湿了熏香的笼子，泪水滴落在盈盈碧水中，满河都是秋意。
注释
- 纴（rèn）
- 纺织
- 箑（shà）
- 扇子
- 别浦（bié pǔ）
- 银河
- 香篝（xiāng gōu）
- 熏笼
- 愁蛾（chóu é）
- 发愁时皱起的蛾眉
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，细致地刻画了七夕时的场景与人物状态。如‘针楼巧纴双梭锦。织女星看准。’描绘出女子在七夕夜织布且与天上星宿相呼应的画面。‘画箑薄衣罗拜女儿娇’则生动地勾勒出女子娇美的形象。在情感表达方面，词中既有七夕佳节的浪漫氛围，又有淡淡的哀愁，像‘到晓愁蛾敛’‘泪滴碧盈盈水一河秋’就表达出女子的忧愁，这种忧愁或许是对美好爱情的向往，也可能是对牛郎织女不得长相厮守的同情。在意境营造上，通过描写七夕的典型事物，如针楼、织女星、鹊桥等构建出一种既神秘又略带忧伤的七夕意境。主题思想围绕七夕展开，展现了七夕的习俗、传说以及女子在这个节日里复杂的情感。
速览
《虞美人 其七 七夕》是清代诗人樊增祥的作品，主题为七夕、写景、抒情、忧愁。针楼巧纴双梭锦。 织女星看准。 夜凉天好鹊填桥。 画箑薄衣罗拜女儿娇。 牛牵别浦银云断。 到晓愁蛾敛。 露花霏雨湿香篝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品