虞美人 其十二

译文

红色的被子绣着小凤与成团的花朵图案，如同金麸燃烧后的灰烬一样的色泽。在屏风曲折之处，燃着香，粉色荷花似的香薰也苏醒过来。月色昏暗，冰冷的萤火虫飞来飞去，照亮着夜晚灯架下的书。鸡叫一声报晓，窗纱已经发白，西楼的笛声惊破了美梦。头枕着绣有檀木图案的枕头，秋天的床榻如同在雨中一般寒凉。听惯了五更天寒夜中鼍鼓敲响的声音。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。俗名‘猪婆龙’，也叫扬子鳄。这里的鼍鼓可能是指打更的鼓。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘衾红小凤团花锦。熨遍金麸烬。’细致地描绘出被子的颜色图案以及如同金麸烬般的色泽，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、清冷的情绪。像‘月暗冷萤飞照夜檠书’，‘冷’字不仅写出了萤的冰冷，更烘托出环境的清冷以及主人公内心的孤寂。在意境营造上，通过描写夜晚的各种景象，如昏暗的月色、冷萤、五更的鼍鼓等，构建出一个幽冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，或许是表达词人在秋夜中的愁思、孤独以及对时光流逝的感慨。整体上，词的语言精美，画面感强，通过一系列的景象组合，将词人的情感与秋夜的氛围紧密融合。

速览

《虞美人 其十二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为孤寂感、秋夜景、幽冷境、细节描写。衾红小凤团花锦。 熨遍金麸烬。 炷香屏曲粉荷苏。 月暗冷萤飞照夜檠书。 鸡声一报窗纱白。 梦警西楼笛。 枕回檀绣雨床秋…