虞美人 其十六

译文

春天柔软的柳枝系着美好的情思。从梦中醒来，身处这人间世界。怜惜芳香的兰草、杜若，佩戴着秋兰，也喜爱那两棵树和海红柑。天气寒冷，满杯薄酒。指甲轻轻蘸酒而染。如小花仙般的女子凤形的发钗随风飘动，肌肤似玉温润、莹白如雪，更显风流姿态。

注释

兰杜

兰草和杜若，都是香草，常被用来比喻美好的品质或事物，在古文中常被提及，如屈原作品中就常用香草来比喻高洁的品德。

海红柑

一种柑橘类水果，在这里作为一种美好的事物被提及。

蘸甲

古人饮宴时，酒斟满，手端酒杯时指甲会蘸到酒，此处是对饮酒动作的一种描写，形容一种惬意悠闲的状态。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，在这里生动地描写出凤钗随风晃动的姿态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写春枝软柳、香兰杜若等自然之物，采用了借物抒情的手法，将情思融入到这些美好的自然事物之中，奠定了一种清新而略带惆怅的情感基调。下阕描绘人物的行为动作，如‘蘸甲纤纤染’，细节描写生动，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对自然事物的怜惜喜爱之情，又有对女子美貌与风情的欣赏。在意境营造上，上阕的自然之景和下阕的人物活动相结合，营造出一种既富有自然生机又充满人间情味的意境。主题思想上，既展现了对自然与生活之美的关注，也表达了对美好事物的一种向往与眷恋。

速览

《虞美人 其十六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、抒情、写人、自然美。春枝软柳芳情系。 梦醒人间世。 惜香兰杜佩秋三。 可也爱怜双树海红柑。 天寒薄酒红螺满。 蘸甲纤纤染。 小花仙凤飐钗钩…