虞美人 其十七

译文

黄莺娇声喂雏鸟儿，瓜的瓤肉鲜嫩。收敛笑容时樱唇美好灿烂。闪电映照窗上，玉人卸去慵懒的妆容。醉意朦胧地倚靠在画屏前，灯影美好地成双成对。娇柔的云彩如楚地般润泽，香帕翠衣，细雨飘落如同花的泪滴。不要遮掩那如梨般洁白的脸颊，抱着红色的檀木（可能为器物）。手指捻拢绕着丝线，冰柱般的玉饰透着寒意。

注释

哺（bǔ）

喂养。

粲（càn）

美好，鲜明。

倩（qiàn）

美好。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、绮丽又略带惆怅的氛围。从画面来看，有莺哺子、瓜瓤嫩等充满生机与清新感的景象，同时又有玉人慵懒、灯影成双等描绘闺阁生活的画面，二者相互交织。在写作手法上，词人运用了大量的细节描写，如‘莺娇哺子瓜瓤嫩’，通过对莺和瓜瓤的细致刻画，烘托出一种清新的氛围，而‘敛笑樱唇粲’则聚焦于人物的神态和容貌，生动地展现出女子的美貌。情感表达上，既有对女子美貌和闺阁生活细致入微的欣赏，又似乎潜藏着一种淡淡的惆怅，如‘细雨飘花泪’，将自然景象与一种哀愁情绪相融合。主题思想上，或许是对女子形象的赞美以及对其生活状态和情感世界的一种细腻描绘。

速览

《虞美人 其十七》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺阁情、细节描写、柔美意境、绮丽。莺娇哺子瓜瓤嫩。 敛笑樱唇粲。 电回窗玉卸慵妆。 醉倚画屏灯影倩成双。 娇云楚润香绡翠。 细雨飘花泪。 莫遮梨颊抱红檀…