浣溪沙 其二

译文

镜子里清晰地映照出美丽的容颜。这么多年一直处在分离的状态。未曾期待的时候却偶然相逢。为了贪睡午觉而垂下绣花的帷幔，微微还有些春困而害怕薄纱（方空）。依旧是如桃花般艳丽的妆容。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠，此处可理解为因春困而贪睡

方空

一种薄纱。古代丝织物名。

赏析

这首词在意境上营造出一种既意外又带有往昔熟悉感的氛围。从写作手法来看，上阕开篇直接描写镜中的容颜，然后引出长久的别离，通过‘不相期处偶相逢’制造出一种命运弄人的效果，形成情节上的转折。下阕通过描写午眠垂幔和春困怕纱的细节，生动地勾勒出女子慵懒的状态，最后以‘依然妆面小桃红’收尾，从细节回归到整体的人物形象，让女子美丽的形象得以强化。在情感表达上，既有对长久别离的感慨，又有重逢时的那种复杂情感，似有欣喜、又有对岁月流逝的轻叹，还透露出女子对自身美貌依旧的一丝欣慰。主题思想上反映了女子的生活状态以及在离合之间的情绪变化。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写人、抒情、闺情、重逢。镜里分明见玉容。 几年长在别离中。 不相期处偶相逢。 为殢午眠垂绣幔，微余春嗽怯方空。 依然妆面小桃红。