虞美人 其二

译文

十三个字宛如珍珠般排列成的信笺内容。一尺来长的信相互寄送。从头数到末尾的花（这里应是计数等待的日子），刚刚比云和瑟柱的一根弦数目的差距。巫山十二峰上彩云如锦缎。山峰倒影在清澈的江水中。将相思豆投掷到玉盆之中，看那相思豆上刻着的六个小字全都透着绯红的颜色。

注释

写真珠字

写，书写；真珠字，像珍珠一样的字，形容字如珍珠般珍贵美好。

尺一

古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，这里指书信，是一种较为夸张的表达，表示书信的重要性。

云和瑟柱

云和，古代山名，以产琴瑟而闻名；瑟柱，瑟上用以支弦的木柱。

相思豆

红豆的别称，古人常用以象征爱情或相思。

玲珑

这里指相思豆上字的模样精致，也暗指相思之情的细腻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘十三行’‘真珠字’，用珍珠般珍贵的文字来形容信的内容，暗示出其中蕴含的情感之珍贵。‘云和瑟柱’的运用，借古代乐器瑟柱的弦数来做比，形象而独特。情感表达方面，这是一首充满相思之情的词。从等待的计数，到巫山云影的描写，再到相思豆的投掷，层层递进地表现出对爱人的思念。在意境营造上，词中既有巫山的绚丽云影、清澈的江影这样的宏大而优美的自然意境，又有相思豆在玉盆中的细腻小景，大小意境相互映衬，使相思之情更加浓郁。主题思想围绕着相思展开，通过对各种事物的描写，将抽象的相思之情具象化。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为相思情、意象美、借物抒情、意境幽。十三行写真珠字。 尺一聊相寄。 头番数到末番花。 刚比云和瑟柱一弦差。 巫山十二云如锦。 倒影清江影。 相思豆掷玉盆中…