虞美人 其五

译文

相互之间的相思之情就像欠下的债务一样，不知道有多少。彼此分担的分量是相同的。横塘里有七十二只鸳鸯。只要能让这数量的三分之一凑成一对对就好。在消寒图里寻找梅花花瓣（来计算日子），三九的第三天还没有过。正好从上九开始就盼着初三，幸好这个月是小月（所以感觉时间过得快些，距离初三更近）。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸。也泛指水塘。

消寒图（xiāo hán tú）

旧俗冬至后八十一日之计日图。画素梅一枝，梅花瓣共计八十一瓣，每天染一瓣，染完则九九尽，春天临。

小建（xiǎo jiàn）

农历的小月份，指一个月有二十九天的月份。

赏析

这首《虞美人》在写作手法上，多处运用数字，如‘七十二’‘三分得一’‘三九’‘上九’‘初三’等，将抽象的相思之情具象化，通过对数量的描述来表达自己的情感，数字的巧妙运用增添了一种别样的趣味，也让情感的表达更加具体可感。在意境上，‘横塘七十二鸳鸯’描绘出一幅横塘之中鸳鸯成群的画面，鸳鸯常被视为爱情的象征，这一画面与相思之情相呼应，营造出一种略带哀怨又充满期待的氛围。从情感表达来看，整首词围绕相思展开，词中表达出对对方同等分量的相思，这种相思之情浓郁而深沉，还有对相聚的期盼。主题思想上，主要是诉说相思之苦以及对美好相聚的期待。

速览

《虞美人 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为相思情、数字法、借景抒情、期待感。相思债负知多少。 彼此平分了。 横塘七十二鸳鸯。 但使三分得一总成双。 消寒图里寻梅瓣。 三九三朝欠。 恰从上九盼初三…