虞美人 其六

译文

水仙花开六瓣梅花五瓣。豆蔻吐出芬芳的花苞。六宫女子一同抱着紫檀木做的琵琶。大约有多少根朱弦被轻轻拨动。盈盈女子就像刚刚破瓜（十六岁）的碧玉。年龄又增添了些许。韦娘玩双陆（一种游戏）有六双骰子的心思。还记得两场游戏打完直到如今。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，这里用来形容水仙花瓣，状其形态如同雪花般六瓣。

豆蔻

多年生常绿草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，果实扁球形，种子像石榴子，有香味。常用来比喻少女，称女子十三四岁为豆蔻年华。

紫檀槽

紫檀木制成的琵琶等弦乐器上架弦的部件，这里指代琵琶。

双陆

古代的一种博戏，因局如棋盘，左右各有六路而得名。

瓜初破

旧时文人拆‘瓜’字为两个‘八’字以纪年，即十六岁，常指女子破瓜年华，形容女子刚刚十六岁。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用数字入词，如‘六出’‘五’‘六宫’‘六双’等，数字的运用使得词句富有节奏感和独特的趣味。在意境营造上，通过描写水仙、梅花、豆蔻等美好的事物，勾勒出一种绮丽的画面。情感表达方面，既有对青春女子的欣赏，也似有一种淡淡的怀旧与惆怅。主题思想上，看似是在描写宫中女子的生活片段，包括娱乐、青春容貌等，实则反映出一种对往昔宫廷生活的回忆与感怀。词中对女子形象的描写生动，如‘盈盈碧玉瓜初破’，把女子的年轻娇美展现出来。整体词风婉约，用词精巧。

速览

《虞美人 其六》是清代诗人樊增祥的作品，主题为婉约词、宫廷生活、数字入词、女子形象。水仙六出梅花五。 豆蔻香苞吐。 六宫齐抱紫檀槽。 约略朱弦拨动几多条。 盈盈碧玉瓜初破。 八字添些个。 韦娘双陆六双心…