满庭芳 上春楼望、

译文

云母石装饰的窗户，翠绿色的栏杆，正是试灯时节天气微阴。小楼的景色众多，菜畦连着寒林。不知哪里有穿着金钗衩袜的女子，用洁白的手挑取生菜（一种习俗）。新年的事情啊，在他乡也还不错，随意地分辨着茶与琴（的优劣之类）。沉吟（思考）。想起昨夜的梦，一朵红梅与我华美的发簪相伴。又到了月亮爬上花梢的时候，有约会但谁能找寻（之人）。成千个黄昏已经过去，凄凉的月色，又何止是现在才这样。天涯的草啊，无数红心点点，颜色比海棠还要深。

注释

蔬罫（shū guà）

蔬，蔬菜；罫，原指围棋上的方格子，这里可理解为菜地像方格子一样整齐，指代菜地。

撷（xié）

采摘。如‘采撷’。

簪（zān）

一种首饰，这里用作动词，插戴（簪子）。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘云母窗扉，翠哥栏槛，试灯天气轻阴’细腻地描绘出所见之景，给人以画面感。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘千个黄昏过了，凄凉月、何止而今’通过对黄昏、凄凉月等意象的描写，使这种孤寂的氛围弥漫开来。情感表达上，词人透露出一种客居他乡的孤独、寂寥之感，同时又有着对往昔美好事物的怀念之情，从‘思昨梦红梅一萼，伴我华簪’能看出对过去美好梦境的怀念。主题思想上，主要表达了在他乡的孤独以及对往昔美好的追忆，这种情感通过眼前的景色和往昔回忆的对比更加深刻。整体词风含蓄，通过景语写情语，情景交融，将无形的情感融入到有形的景色和具体的事物之中。

速览

《满庭芳 上春楼望、》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。云母窗扉，翠哥栏槛，试灯天气轻阴。 小楼多景，蔬罫带寒林。 何处金钗衩袜，撷生菜素手挑心。 新年事，他乡也好，随分辨茶…