采桑子 正月雨中忆节庵病。此调平仄互押，惟蔡伸道里押仄韵独多，用其体

译文

江南往昔的情事啊，杏花盛开的时候春雨飘落。怎么绿萼梅仍然开放，点点花露浸湿得如同融化的酥油。轻轻拨弄着炉灰，轻微的寒意正好适合作何郎那样的诗赋。白鸟偷偷窥视，月亮收敛光芒，银色的云层低沉凝聚。常常想起梁鸿（伯鸾），像他发出‘五噫’那样的身世感怀，又能请谁来照拂呢。想来只落得像王通子那样扶着竹篮，像班婕妤那样陪伴着书本以求得清雅欢娱。揉搓着鬓发长长叹息，什么时候才能归还我旧时的简陋居处呢。在春灯的光影里，计时的漏壶水迹就像和着泪水，滴下如同明珠。

注释

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，梅花名品，其花瓣为白色，萼片为绿色。

融酥（róng sū）

融化的酥油，这里形容花上的露水。

垆灰（lú huī）

炉灶中的灰，古人有拨灰取暖等习俗。

霜禽（shuāng qín）

白色的鸟。

冰蟾（bīng chán）

指月亮，蟾是月亮的别称，冰字形容其清冷。

银云（yín yún）

银色的云，描绘云的颜色与质感。

低冱（dī hù）

低沉凝聚，冱有冻结、凝聚之意。

伯鸾（bó luán）

指东汉梁鸿，字伯鸾，他作《五噫歌》，这里借指友人节庵，暗示友人的境遇和感慨。

五噫（wǔ yī）

《五噫歌》，表达梁鸿对统治者的不满和自己的感慨，这里借指友人的身世之叹。

通子（tōng zǐ）

指王通子，这里可能是词人以其自比或者用来类比一种生活状态。

清娱（qīng yú）

清雅的欢娱，这里表示一种生活中的慰藉。

瓜庐（guā lú）

简陋的居处，表达对往昔简陋但自在生活的怀念。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘江南春雨中的杏花、绿萼梅等景象，营造出一种凄美、清冷的氛围。如‘杏子花时春雨’，简洁地勾勒出特定的时间和天气状况，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，词中蕴含着对友人节庵病况的深切担忧与思念。从‘长忆伯鸾，五噫身世，倩谁将护’能看出词人对友人命运的关切，以梁鸿的典故暗示友人境遇不佳且无人照料的忧虑。在意境营造上，通过描写霜禽、冰蟾、银云等景象，构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对友人的同情与牵挂，也透露出自己对往昔生活的怀念以及对现状的无奈之感。整体词风婉约，情感细腻，借诸多意象和典故表达复杂的情感。

速览

《采桑子 正月雨中忆节庵病。此调平仄互押，惟蔡伸道里押仄韵独多，用其体》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思念友人、借景抒情、婉约词、用典。江南故事，杏子花时春雨。 怎绿萼犹开，点点沁至融酥。 细拨垆灰，嫩寒消得何郎赋。 霜禽偷眼，冰蟾敛魄，银云低冱。 长忆…