荔子香近 雨夜书感

译文

静静地数着铜龙滴漏，莲花漏刚刚指向三点。细雨飒飒地敲打着窗户，银烛又能和谁一起剪去烛花呢。桐花微微地试着绽出红色的花蕊，不像西风中那般飘摇。算起来，到底春夜比秋夜暖和些。心中的事情，暂且交付给南楼飞过的大雁吧。如锦浪般的桃花，都说水深情浅。谁能理解我焦心的状态，绿色的蜡笺太长难以展开。（仿佛看到）仙女应该回头露出闪电般的笑容。

注释

铜龙

铜制的龙形器物，为古代滴漏的部件，此处指代时间。

莲漏

古代的一种计时器，形状像莲花，因而得名。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

焦心

忧愁烦躁的心情。

绿蜡笺

一种绿色的精美的纸张。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以“静数铜龙”点明时间，营造出一种静谧且略带孤寂的氛围，“莲漏刚三点”进一步明确时间，采用了细节描写。“细雨飒飒敲窗”运用拟人的手法，将细雨赋予人的动作‘敲’，生动地写出雨夜的景象。‘桐花薄试红绵，不似西风飐’通过桐花在不同季节的状态对比，烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、忧愁之感。如‘银烛和谁剪’一句，化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，却以问句的形式表达出无人相伴的孤独。‘心上事，且付与，南楼雁’则把心中的愁思寄托给大雁，显示出想要倾诉却无处倾诉的无奈。在意境营造上，词中描绘的雨夜、桐花、银烛、南楼雁等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独、忧愁的心绪展开，在雨夜中感慨无人相伴、心事难诉。

速览

《荔子香近 雨夜书感》是清代诗人樊增祥的作品，主题为孤寂、雨夜、忧愁、抒情。静数铜龙，莲漏刚三点。 细雨飒飒敲窗，银烛和谁剪。 桐花薄试红绵，不似西风飐。 算到底、春宵比秋暖。 心上事，且付与，…