兰陵王 午诒赋此调寄宝生，奉同一首，后阕为薛四发也

译文

蓝天碧海。江南春雨中送客人远行。离别的筵席旁边，红杏挂满枝头，转眼间寒食节新烟已过。衡阳的大雁向北飞去，却没给湖南的友人带去书信。春申浦边，春波荡漾嫩草飘香，还能辨认出骏马昔日走过的踪迹。

高雅的书斋并不寂静，纵然见不到韦三（韦庄之类的友人），还能见到秦七（秦观之类的友人）。碧桃花下铺着黄藤席。还能傲视当世之人，斟酌讨论千古之事，西窗下残烛摇曳如蜜般光亮，即便流泪又有何用。

今夜是什么样的夜晚呢。暂且靠近吴地的歌声，远远地应和湘地的琴瑟声，在露水之下吹笙直到双鬟被打湿。自从薄情之人离去，就懒得亲近女子的钗环脂粉。眼泪如同明珠，和着夜里的雨水，滴落在枕畔。

注释

诒（yí）

赠给；送给。

骄骢（jiāo cōng）

壮健的骢马。骢，青白色的马。

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。

薄幸（bó xìng）

薄情；负心。

钗泽（chāi zé）

首饰和脂粉，代指女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。开篇的‘海天碧。春雨江南送客’，通过描写海天、春雨等江南景象，烘托出送别的氛围。‘红杏满枝，转盼新烟过寒食’不仅点明时节，而且以红杏满枝的生机和寒食节的传统氛围对比，强化离情别绪。

在情感表达方面，充满了送别时的惆怅、对友人的思念以及对世事的感慨。词中既有对离别的不舍，如‘离筵畔，红杏满枝’等句；又有对时光流逝、人事变迁的感叹，像‘衡阳雁向北，不带湘人尺帛’，用大雁不带书信暗示和友人的离别与难以联系。

在意境营造上，融合了江南的春日美景与离别的愁绪，创造出一种凄美而略带惆怅的意境。既有江南春雨、红杏满枝、春波嫩草等美好的春景，又在这美景之上笼罩着离别的哀伤。

主题思想围绕着送别展开，穿插对友情、人生的思考，借离别之事感慨人生的聚散无常。

速览

《兰陵王 午诒赋此调寄宝生，奉同一首，后阕为薛四发也》是清代诗人樊增祥的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念友人。海天碧。 春雨江南送客。 离筵畔，红杏满枝，转盼新烟过寒食。 衡阳雁向北，不带湘人尺帛。 春申浦，波嫩草香，犹认骄骢旧…