千秋岁引 其三 赠轻轻

译文

在绿波荡漾的南浦，有一篇令人销魂的赋文。害怕看见江南的合欢树。梨花的影子好似那美丽的女子，美丽女子的眼泪就像梨花飘落的雨。曲折的栏杆，幽深的庭院，是忧愁的来处。我独自在鸳鸯湖畔居住，你独自向凤凰山畔离去。试问什么时候才能渡过银河（相聚）。有情的人总是被无情的人辜负，辜负情意后悔被多情耽误。想要倾诉，不要倾诉，上天会怜惜你。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。阿母为汝求，便复在旦夕。’中描绘女子美好姿态的描写与之类似。

愬（sù）

同‘诉’，诉说的意思。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻和对比。如将梨花影比作娉婷女，把女子的泪比作梨花雨，生动形象地写出女子的美丽与哀愁。同时‘妾自’与‘郎自’的对比，鲜明地展现出男女双方的分离状态。情感表达方面，整首词充满了哀怨、忧愁和无奈。女子对男子的思念以及被辜负后的痛苦尽显其中。在意境营造上，通过‘绿波南浦’‘合欢树’‘梨花’‘曲栏干’‘深院宇’等意象，构建出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着男女之间的爱情悲剧展开，女子在爱情中的被辜负和无奈，反映出封建时代女性在爱情中的被动与悲哀。

速览

《千秋岁引 其三 赠轻轻》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情悲、哀怨情、借景抒、对比写。绿波南浦，一段销魂赋。 怕见江南合欢树。 梨花影似娉婷女。 娉婷泪似梨花雨。 曲栏干，深院宇，愁来路。 妾自傍鸳鸯湖畔…