采绿吟 上巳日小园桃花犹盛，柬招伯严、石甫、午诒、公倩小集

译文

在曲水流觞的上巳节这一天，想象着那繁花似锦的道路上，青草暖和、云朵飘香。我的居所十分可爱，庭院里一片茜红之色，池塘中满是新生的绿波。心怀高洁的友人并不遥远，青色的信笺送出去，经过了许多马市和妓院（泛指市井之处）。等待像羊仲、求仲那样的高雅之友前来，桃花含着笑远远观望。低声吟诵着《丽人行》，谁曾经为那罗衣珠饰的美人而惆怅呢？隔着竹林听到脚步声，暂且笑着抚摸着夕阳。想到人生应当对酒当歌，还临摹书写兰亭集序的几行字。江南的快乐啊，今天晚上斗茶取乐，明天早晨讨水喝。

注释

茜红（qiàn hóng）

绛红色。茜是一种草名，可作红色染料，这里用来形容庭院的颜色。

素心人（sù xīn rén）

心地纯洁、世情淡泊的人。出自陶潜《移居》诗：‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

羊求（yáng qiú）

指汉代隐士羊仲、求仲，这里指代高雅的友人。

跫音（qióng yīn）

脚步声。出自《庄子·徐无鬼》：‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’

珠衱（zhū jié）

缀珠的衣领。衱，衣领。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘曲水流觞日’点明时间，通过联想‘绮陌草暖云香’勾勒出一幅美好的春日画卷，营造出一种温馨而浪漫的意境。‘吾庐可爱，茜红庭院，新绿池塘’描写自家小园的景色，色彩鲜明，富有画面感。在情感表达方面，对友人的期盼之情溢于言表，如‘素心人未远，青笺去，几经马肆鸡坊’，写出对友人到来的急切盼望，而‘桃花含笑相望’则以拟人手法将桃花拟人化，仿佛桃花也在期待友人相聚。主题思想上，既有对江南生活乐趣的描绘，如‘今夕斗茶，明朝乞浆’，又有对人生当及时行乐的感慨，像‘念人生对酒当歌，还摹写兰亭两三行’。整首词充满了生活情趣与文人雅兴，词中的场景描写细致入微，情感真挚动人，展现出一种闲适、恬淡又略带雅趣的生活态度。

速览

《采绿吟 上巳日小园桃花犹盛，柬招伯严、石甫、午诒、公倩小集》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、盼友、闲适、雅趣。曲水流觞日，想绮陌草暖云香。 吾庐可爱，茜红庭院，新绿池塘。 素心人未远，青笺去，几经马肆鸡坊。 待羊求开三径，桃花含…