春宵吟 本意，即白石自制曲

译文

查阅《禽经》，校勘《竹谱》。大雁飞过伴着一声声船橹声。东风强劲，又有小院中的梅花飘落，打在窗户上如同下雨。掀起红色的帘子，月亮正当中午。柳树外面有稀疏的几颗春星。让人留恋的事物，有十种花样的信笺，两种茶笼。咬嚼花蕊，吹奏花朵（此处形容风雅之事），都被说是词林高手。在宫廷吹奏洞箫，在江湖乘坐画舫，书写洛阳纸贵的文章。有十五岁的江南女子。能够诵读樊山（此处可能为某人的诗作之类），年少时的美妙言辞。并且就在今夜，对着明亮的蜡烛填写词曲，明天就会传唱到皇宫内府。

注释

茶筥（chá jǔ）

一种盛茶的器具。

绣虎

比喻才思敏捷的人，此处指词林高手。原指曹植，曹植七步成诗，词采华美，故有此称。

宫禁（gōng jìn）

指皇宫，宫殿是皇帝居住之所，戒备森严，禁止常人进入，所以称宫禁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘揭红帘，月正午。柳外春星三五。’简单几笔勾勒出一幅月夜之景。在意境营造上，通过描写如‘雁过一声声橹’‘小院飞梅，打窗如雨’等画面，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对美好事物的流连喜爱之情，如对花笺、茶筥等物的描写，也有对词林高手的倾慕，词中提到‘尽道是、词林绣虎’。主题思想涵盖了对风雅生活的描绘，包括文人的雅事如嚼蕊吹花，填词作曲，还有对江南女子才情的展现，同时也涉及到宫廷与江湖文化的交融，既有宫廷传唱的元素，又有江湖文人的生活写照。整首词画面感丰富，用词淡雅却表意深远。

速览

《春宵吟 本意，即白石自制曲》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、抒情、雅趣、宫廷。注禽经，勘竹谱。 雁过一声声橹。 东风紧、又小院飞梅，打窗如雨。 揭红帘，月正午。 柳外春星三五。 流连物、有十样花笺…