满江红 薄暮碧桃花下

译文

天空湛蓝云朵横亘，夕阳映照下，深深掩着翠色的帷幕。雕花窗外，碧桃含着笑意，如薄云般的胭脂之色。娴静的女子羞涩地转过红粉面庞，仙女们争着试穿红色的罗衣。看那树头，天边的两种彩霞，交相映照的时候。沿着长满青苔的小径，顺着碧绿的溪流前行。垫着幽草，绕过稀疏的篱笆。带着景仁茶具，靠近花枝。三月里绿树成荫时结果还尚早，一盒如红雪般的脂粉用来妆扮也已迟。又看到小楼那边，一行绣帘倾斜着，一对燕子归来。

注释

纹窗

雕花的窗户。‘纹’这里指带有花纹、纹路，是名词作定语修饰‘窗’。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，这里用来形容碧桃的颜色。

静女

娴静美好的女子。出自《诗经·邶风·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’在这里是把碧桃比作静女。

仙姝（shū）

仙女。‘姝’本义为美好，这里指美貌的女子。

茜（qiàn）罗衣

红色的罗衣。‘茜’为红色，‘罗衣’是丝织的衣服。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，这里泛指盒子之类的容器。

靧（huì）

洗脸，这里可理解为妆扮。

桁（háng）

这里指成行的东西，‘一桁绣帘’即一行绣帘。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人。如‘碧桃含笑，薄云燕支’将碧桃比作含笑之人，把其颜色比作薄云般的燕支（胭脂），生动形象地描绘出碧桃的姿态与色泽。‘静女羞回红粉靥，仙姝争试茜罗衣’则把碧桃想象成静女和仙姝，通过拟人的手法赋予碧桃以人的神态与动作，增加了画面的灵动感。在情感表达方面，整首词传达出一种闲适、恬淡且对美好自然景色喜爱的情感。词人描绘了薄暮下的碧桃盛景，通过细致的描写以及优美的意象组合营造出静谧而又充满生机的意境。主题思想上，以碧桃为中心，展现了薄暮时分的自然之美以及词人沉浸其中的惬意之感。

速览

《满江红 薄暮碧桃花下》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、拟人、比喻。天碧云横，映夕照、深掩翠帷。 纹窗外、碧桃含笑，薄云燕支。 静女羞回红粉靥，仙姝争试茜罗衣。 看树头、天际两般霞，交映…