斗婵娟 秋怀

译文

雁来红艳丽，牵牛花儿紫，花丛间凉雨仍然清冷。傍晚天晴，茉莉半开的时候，喜爱小莲那丰满的韵致。柳树外面，月亮徘徊着摆弄身影，珍珠帘子底下，美人的眉黛晕染。绮丽的情思比酒还浓烈，却恰好被青鸟唤醒，还带来了美好的消息。勉强写个字说平安，京城的秋夜里，独卧半被，幽梦也难以确定。嫦娥和青女争比美好姿态，怎奈何那轻衣寒冷，更何况喜鹊栖息在树枝上也不安稳。晶莹的盘子里哪能让明珠稳定。遥想瑶宫之中每个夜晚，哀愁地倚靠着银屏，眼泪滴落在脂粉上。

注释

靓（jìng）

艳丽，好看。

檀蛾

女子的眉黛，常用来指代美女。

青禽

青鸟，神话传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用来指代信使。

凤城

旧时京都的别称。

素娥

嫦娥的别称，也是月的代称。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

铢衣

传说中神仙穿的衣服，极轻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象组合。如“雁来红”“牵牛紫”等植物意象开篇，描绘出一幅秋日花丛图，色彩对比鲜明，奠定了全词的基调。通过描写“月”“柳”“茉莉”“小莲”等不同的景物，营造出一种清冷、幽美的意境。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，如对茉莉半开、小莲丰韵的喜爱；又透露出一种淡淡的忧愁，像‘半衾幽梦无准’‘愁倚银屏’等句，表达出内心的不安与惆怅。主题思想上，借秋景的描绘，抒发了复杂的情感，既有对美好事物的欣赏，又有在秋夜中的孤寂、愁闷之感。词中的‘青禽’捎来‘芳讯’等带有奇幻的色彩，为全词增添了浪漫的氛围。

速览

《斗婵娟 秋怀》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋景、幽情、惆怅、写景。雁来红靓牵牛紫，花间凉雨犹沁。 晚晴茉莉半开时，爱小莲丰韵。 柳外月、徘徊弄影，真珠帘底檀蛾晕。 绮思浓于酒，又恰被青…