醉春风 秋思

译文

擦拭干净摆在案上的琴。小雨淅淅沥沥，弹奏朱弦的动作也变得缓慢。黄昏时分，郁金堂北捣衣的砧杵声透着寒意，燕子啊燕子啊。每年都在惜别，蓼花年年相送，梨花盛开时相见。秋色刚刚才半，河水拍打着银河般的岸边。明月之中谁能给我寄来锦书呢，大雁啊大雁啊。习惯了书写思念之人，可是思念的人如今在哪里呢，碧云低沉黯淡。

注释

横琴

横放着的琴，这里指弹奏琴。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

郁金堂

用郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常被用于诗词中表达华丽的居所或女子的居处，典出梁武帝萧衍《河中之水歌》‘卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香’。

暮砧

傍晚时捣衣的砧杵声。砧，捣衣石。捣衣声往往和离人、思妇相关，如李白《子夜吴歌·秋歌》‘长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情’。

蓼花

一种草本植物，多生长在水边，常被用于诗词中表达离别的愁绪。

锦书

华美的书信，多用以指妻子给丈夫的信，或情人之间的书信，如李清照《一剪梅》‘云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼’。

碧云

青云，碧空中的云，常被用于诗词中表达离情别绪或者一种幽远的情思。如范仲淹《苏幕遮·怀旧》‘碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠’。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用叠字，如‘燕燕燕’‘雁雁雁’，增强了词的节奏感与回环往复之美，同时也强调了燕子和大雁这两种带有离别相思象征意义的意象。在情感表达方面，全词充满了浓浓的秋思与离愁别绪。词人借横琴、暮砧、蓼花、大雁等意象，层层渲染出一种孤寂、思念与惆怅的氛围。意境营造上，通过描写小雨中的横琴、寒冷的暮砧、半分的秋色、拍岸的河水以及低黯的碧云等景象，构建出一幅清冷、孤寂且带有愁意的秋景图。主题思想围绕着秋思与离别后的思念展开，表达了对远方之人深深的思念与寻觅不得的惆怅之情。

速览

《醉春风 秋思》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋思、离愁、叠字、写景。拂拭横琴案。 小雨朱弦慢。 郁金堂北暮砧寒，燕燕燕。 惜别年年，蓼花相送，梨花相见。 秋色才分半。 水拍银河岸。 月中…