十二时 秋夜有寄

译文

帘波荡漾，药烟像水一样弥漫，秋天就在那长着稀疏梧桐的庭院里。看那银河斜转，星辰交替。露水沾湿凉秋中的红花微微泫然欲滴。细细掰开龙团茶饼，重新点燃麝香制成的香炷，计时的刻漏刚刚到三点。将宋玉那种悲秋之情，写进信纸，托付给妆楼前新来的大雁（带去思念）。天上的星宿分布，命运不佳，总是与自身的运势相纠缠。相会的时间短暂，离别的日子漫长，除非在梦里，才能见到那美丽的面容。可是连梦都无处寻觅，每个夜晚那翠被都不暖和。这种绮丽的情怀，没有办法消除，就谱进曲中用红箫低声吹奏。北宋的词曲乐章，初唐的宫怨之愁。每一个字都如同珍珠般连贯。等到你来到这里，亲自在白色的丝绢团扇上书写（情思）。

注释

络角（luò jiǎo）

指织女星的斜角。络，网状物；角，角落，这里指织女星所处的方位。

浥（yì）

湿润。

擘（bāi）

分开，这里指掰开茶饼。

麝炷（shè zhù）

麝香制成的香炷。麝，一种动物，其香腺分泌的麝香可制香料；炷，灯芯，这里指香炷。

厮羼（sī chàn）

相混杂，这里指星宿与自身运势相纠缠。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情。如‘荡帘波，药烟如水，秋在疏桐庭院’，通过描写帘波、药烟、疏桐庭院等秋景，渲染出一种清冷孤寂的氛围。‘露浥凉红微泫’以细致的笔触描绘出露湿红花的景象，生动且富有画面感。在情感表达方面，融合了悲秋之感与相思之情。既有着像宋玉悲秋般的惆怅，又有对离人深深的思念，如‘会短别长，除非梦里，得见桃花面’，将那种相见难的痛苦表现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种秋夜清冷、孤寂又带有一丝哀怨的意境。词中的庭院、秋夜、银河等景象共同构建起一个幽冷的画面。主题思想上，既有对时光流逝、命运不佳的感慨，也有对爱人的思念和无法排遣的愁绪。整首词用词精美，如‘字字珍珠贯’，如同串起的珍珠一样，具有很强的艺术感染力。

速览

《十二时 秋夜有寄》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋夜思、悲秋情、相思苦、借景抒。荡帘波，药烟如水，秋在疏桐庭院。 看络角银河斜转。 露浥凉红微泫。 细擘龙团，重温麝炷，刻漏刚三点。 将宋玉一段秋悲，…