买陂塘 冒巢民《菊饮诗卷》，为先生裔孙鹤亭属题

译文

如此的风流，如同晚香般的身世，南都的遗老仿佛还在世。水边绘就的一篱秋菊的花影，怎肯与青山一同被出卖。彭泽的县令（陶渊明）。采食薇蕨，在余生另立餐菊（餐英）一派。清幽的菊花任人采撷。便将菊比作兰，以诗品画，那香气比郑所南（画家，擅画菊）笔下的菊还要出众。沧海桑田，三百年间世事变幻如沧海。弘光朝（南明）与宣统朝有着同样的感慨。想要消受这酒，不知什么东西合适，最后的南唐（这里借指末世）只有一只蟹（意寓困窘）。缘分难以理解。看那和氏璧与楚国的荆弓，来去多有灵怪之事。河山又一次改变。感叹辽东鹤归来（物是人非），灵鹣（传说中的比翼鸟，喻知音等）不见，只能徒然读那瞎牛（指画者）的画作。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里‘买陂塘’是词牌名。

裔孙（yì sūn）

后代子孙。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨。嫩叶可食，在古代常被隐士采食。

餐英（cān yīng）

指采食花。这里指采食菊花，效仿屈原等的高洁行为。

所南（suǒ nán）

郑所南，宋末元初画家，擅画菊，以寄托故国之思。

灵鹣（líng jiān）

传说中的比翼鸟，常用来比喻美好的事物或知音等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘彭泽宰’指代陶渊明，‘所南’指郑思肖，通过这些典故增添了作品的文化底蕴与历史厚重感。‘辽鹤归来’等也是典故的运用，很好地表达出物是人非之感。在情感表达方面，词中蕴含着对前朝遗老的追念之情，如对冒巢民的怀念，从‘恁风流、晚香身世，南都遗老如在’可看出。同时也有着对朝代更迭、世事沧桑变化的深沉感慨，‘桑田变，三百年来沧海。弘光宣统同慨’一句将明清的朝代更迭与内心的黍离之悲表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘一篱水绘秋花影’等句描绘出一种清幽而略带孤寂的意境，秋菊、水绘等意象营造出一种萧索又富有诗意的氛围。主题思想上，主要表达了对历史变迁、人事无常的喟叹，以及对前朝遗风与人物的缅怀。

速览

《买陂塘 冒巢民《菊饮诗卷》，为先生裔孙鹤亭属题》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀人、用典、感怀、咏史。恁风流、晚香身世，南都遗老如在。 一篱水绘秋花影，肯与青山俱卖。 彭泽宰。 把薇蕨、余生别立餐英派。 幽芳任采。 便以…