踏莎行 其三
怅望雕轮，亲书凤纸。
斑骓明下双僮侍。
侬家瑶水一枝莲，羞同青翰舟中比。
朱鸟窗虚，红鸾扇倚。
万重山隔婵娟子。
吴淞一半化醇醪，情波醉得檀奴死。
斑骓明下双僮侍。
侬家瑶水一枝莲，羞同青翰舟中比。
朱鸟窗虚，红鸾扇倚。
万重山隔婵娟子。
吴淞一半化醇醪，情波醉得檀奴死。
译文
惆怅地望着华丽的车子离去，还有那亲自书写的信笺。毛色青白相间的马在明亮的光线下由两个僮仆侍奉着。我就像瑶水仙境中的一枝莲花，羞于同那青翰舟中的人相比。朱鸟窗透着空寂，靠着绘有红鸾的扇子。重重山峦阻隔了美丽的女子。吴淞江水有一半都化作了美酒，那含情的水波能把情郎醉倒。
注释
- 雕轮（diāo lún）
- 指华丽的车子。古代车子的轮辐等部件常雕刻精美图案，故有此称。
- 凤纸（fèng zhǐ）
- 印有金凤图案的纸，常指珍贵的纸张，这里可理解为书信。
- 斑骓（bān zhuī）
- 毛色青白相间的马。
- 青翰（qīng hàn）
- 船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。
- 朱鸟（zhū niǎo）
- 南方之神，也指红色的鸟形图案，这里的朱鸟窗是一种带有朱鸟图案的窗户，用以烘托氛围。
- 红鸾（hóng luán）
- 神话传说中的红色神鸟，这里红鸾扇是带有红鸾图案的扇子。
- 婵娟子（chán juān zǐ）
- 指美丽的女子。
- 醇醪（chún láo）
- 味厚的美酒。
- 檀奴（tán nú）
- 女子对丈夫或情郎的昵称。
赏析
这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨且略带梦幻的氛围。通过描写雕轮离去、斑骓下僮侍等画面，勾勒出离别的场景，而瑶水莲花的自比又增添了女子的高洁与自怜。写作手法上运用了象征与对比，如将自己比作莲花，与舟中的人对比，突出自身的不同。情感表达上，词中满溢着女子对离人的思念与哀怨，以及对自身美好品质的自矜。从主题思想来看，反映了男女之间的离情别绪以及女子在爱情中的复杂情感。朱鸟窗、红鸾扇等意象的使用，给词增添了浪漫色彩，同时万重山隔的描写则强化了距离感和思念的痛苦。
速览
《踏莎行 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为离别、思念、哀怨、闺怨。怅望雕轮，亲书凤纸。 斑骓明下双僮侍。 侬家瑶水一枝莲，羞同青翰舟中比。 朱鸟窗虚，红鸾扇倚。 万重山隔婵娟子。 吴淞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品