沁园春 其一 蚕

译文

敲锣打鼓祈求神灵保佑，姑嫂们争着迎接，称那蚕为马头令娘。看那南边房舍夜间的灯火下，黄芦做的薄帘，东边墙根清晨的露水旁，洁白的手提着竹筐。哪怕是苏州、杭州（的蚕茧丝绸），蚕儿三次休眠、八次吐丝作茧，也比不上湖州蚕茧的绿叶清香。西陵氏之后，痛惜黄帝已经逝去，哪里还能亲自采桑呢。人间不断地进行着养蚕织锦之事。料想难以遮掩那红色的丝线和白色的细绢的光彩。把万千头绪的丝缕，向人们倾吐，蚕茧生出双翅，任由它飞舞飘扬。诸葛亮忠诚清正，有八百株桑树，功绩在于成都的濯锦江。用这养蚕织锦剩下的丝缕，为朝廷修补那绣着龙纹的礼服。

注释

祈神（qí shén）

向神灵祈求，表达人们对养蚕顺利的美好愿望。

纤箔（xiān bó）

纤细的芦帘，用于养蚕。

三眠（sān mián）

蚕在生长过程中的三次休眠蜕皮，是蚕生长发育的重要阶段。

八绩（bā jì）

蚕八次吐丝作茧，形容蚕的辛勤劳作成果。

玄黄（xuán huáng）

这里指丝织品的颜色，也指代蚕桑之事。

朱丝（zhū sī）

红色的丝线，是丝织品的一种，这里借指蚕所吐的丝。

白䌰（bái nǐ）

白色的细绢，指代丝织品。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，借指朝廷。

衮绣（gǔn xiù）

绣着龙纹的礼服，代指天子的礼服，象征着朝廷。

赏析

这首词从文学手法上看，上阕开篇以“箫鼓祈神，姑妇争迎”这样生动的场景描写，引出所咏之物蚕，为后文的叙述和抒情做铺垫。“看南房夜火……素手提筐”通过对养蚕环境和人物动作的描写，细致地勾勒出养蚕的画面，富有生活气息。下阕从“人间不废玄黄”起，笔锋一转，由蚕事延伸到人间的经纬之事，运用象征手法，如“把万端经纬，向人倾吐”，以蚕吐丝象征着奉献，丝缕在这里有了更深层次的意义。在情感表达方面，既有对湖州蚕桑业的自豪之情，如“任是苏杭，三眠八绩，未抵湖州绿叶香”，也有对黄帝的追念之情“西陵后，痛桥陵已矣，何处亲桑”。在意境营造上，既有热闹的祈神迎蚕的场景，又有对养蚕画面的细腻刻画，还有对历史人物与蚕桑关系的回顾，多种意境相互交织。主题思想上，通过对蚕的描写，既展现了蚕桑之事在生活中的重要性，又将其与历史人物的功绩相联系，表达出对蚕桑文化的尊崇以及对家国的情怀。

速览

《沁园春 其一 蚕》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、思乡、养蚕、历史。箫鼓祈神，姑妇争迎，马头令娘。 看南房夜火，黄芦纤箔，东墙晓露，素手提筐。 任是苏杭，三眠八绩，未抵湖州绿叶香。 西陵…