沁园春 其十一 蝇

译文

飞来飞去的苍蝇，它的声音和形态，都是那样卑鄙丑恶令人憎恶。看那波斯多狗，苍蝇生来就附着在上面，凉州有老虎，苍蝇遇到就会被擒获。（晋朝时）皇帝亲手弹苍蝇，（三国时）误点在宫屏上，（画家）曹不兴因失误而深感嫌恶。中书省里，问苍蝇从哪里聚集来的，一下子就飞舞起来。苍蝇特别善于趋炎附势。就算是谢安那样的清尘高雅之人，也会厌烦苍蝇，纨扇拂赶也不能让苍蝇不再飞来。可叹那南风煽起暑热，只是让白天更加骄纵炎热，而北方的冰块能够解除污秽。人纵然听信谗言，你苍蝇还是多事，洁白的玉璧难以被一点青蝇之点玷污。窗户前的纸张，可笑任凭苍蝇怎么钻也钻不透，头也应该疼了吧。

注释

营营（yíng yíng）

形容往来不绝的样子，这里指苍蝇到处乱飞的状态。

龌龊（wò chuò）

这里指丑恶、卑鄙。

遽尔（jù ěr）

突然、很快地。

解秽（jiě huì）

解除污秽。

谗（chán）

在别人面前说陷害某人的坏话。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法，以苍蝇的形象来比喻那些趋炎附势、谗言害人的小人。通过描写苍蝇的‘营营’、‘龌龊可憎’等特点，将苍蝇的丑恶形象刻画得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有如‘凉州有虎，遇则成擒’这样带有几分冷峻肃杀的画面，又有‘南风扇暑’‘北京解秽’这样对比鲜明的场景，构建出一种褒贬分明的意境氛围。情感表达上，充满了对苍蝇所代表的小人的厌恶与批判之情，如‘龌龊可憎’直接表达情感。主题思想是借苍蝇讽喻那些不良之人，告诫人们要远离小人，同时表达出清者自清的信念，如‘白璧难污一点青’。整首词语言直白而生动，在对苍蝇的描述与批判中，传达出深刻的处世道理。

速览

《沁园春 其十一 蝇》是清代诗人樊增祥的作品，主题为讽喻诗、批判、比兴、厌恶。营营青蝇，其声与形，龌龊可憎。 看波斯多狗，生而相附，凉州有虎，遇则成擒。 御手亲弹，宫屏误点，铸错深嫌曹不兴。 中书…