沁园春 其十二 蚊

译文

早晨有苍蝇，傍晚有蚊子，漫长的夏天令人懊恼。看它在灯前令人害怕被叮咬，于是深深点燃艾草驱蚊，在花丛间要防止被它吸吮，轻轻用扇月（形如满月的扇子）驱赶。它饱食时像樱桃般大小，饥饿时如柳絮般细小，我真心佩服希文（可能指欧阳修，字希文）描写事物的工巧。这微小的东西，与蠛蠓、浮游的野马（指代浮游的云气）一样，飘忽而过。它的前身是微小的孑孓。更有在睫毛上筑巢的焦螟从海的东边飞来。可叹世间没有无雷的国度，这些家伙大多在避暑的宫殿里。偷偷潜入罗帐，叮咬如玉的手臂，却在轻柔的一拍之中被断送性命。真是小人（宵小）啊，算起来只有秋风扫除它们的功劳最大。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷。因蚊蝇的存在而产生的烦躁情绪。

嘬（zuō）

吸吮。这里形容蚊子叮咬吸食。

么么（mó mó）

微小，细小。形容蚊子的渺小。

醯鸡（xī jī）

蠛蠓，一种小飞虫。这里用来与蚊子类比，都是微小之物。

孑孓（jié jué）

蚊子的幼虫。指出蚊子的出身微小。

蟭螟（jiāo míng）

古代传说中的一种极小的虫。这里用来形容蚊子的微小。

噆（zǎn）

叮咬。描绘蚊子叮咬人的动作。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。这里指被蚊子叮咬的手臂。

宵小

小人，坏人。将蚊子比喻为世间的小人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘灯前畏啮，艾烟深炷，花间防嘬，扇月轻拢’，生动地描绘出人们对付蚊子的种种行为，细致入微。在情感表达方面，充满了对蚊子的厌恶之感，‘朝也有蝇，暮也有蚊，长夏懊侬’直接表达出因为蚊蝇在长夏带来的懊恼情绪。在意境营造上，通过描绘蚊子出没的场景，如灯前、花间、罗帷等，构建出一幅夏日蚊虫扰人的画面。主题思想上，借对蚊子这种微小却令人讨厌的生物的描写，来暗讽世间如蚊子般的宵小之徒。词中多处用典，如提到欧阳修体物工，增加了作品的文化底蕴。并且运用对比，如蚊子的微小与它带来的烦扰对比，更突显其令人厌恶。

速览

《沁园春 其十二 蚊》是清代诗人樊增祥的作品，主题为厌恶、讽喻、状物、夏日。朝也有蝇，暮也有蚊，长夏懊侬。 看灯前畏啮，艾烟深炷，花间防嘬，扇月轻拢。 饱去樱桃，饥来柳絮，心服希文体物工。 么么…