齐天乐 癸丑元夜，葱石招饮双忽雷阁，出《枕雷图》属题，湘绮词先成，即同其调

译文

唐朝宫廷之事已过去千年，凄凉无比，那来自蜀山的逻逤檀木竟似能说话。有身为中丞的男子与南赵的女子，留下了双忽雷琴的掌故。在花丛的阴影下轻抚此琴。有那放鹰之人知晓，玉娘收藏它的地方。在宫廷之中恩宠深厚，重新弹奏龙香拨之时泪如雨下。蒋东塘再次修订乐谱。只有樊祾那样的聪慧之人，才能调弄这琴柱。历经了多少沧桑劫难，如鸾凤悲泣一般的乐声，重新交托给像刘郎一样的人来保管。今晚元宵夜灯火灿烂，映照在金碧辉煌的楼台之上，恍惚间似乎听到了天鼓的声音。双忽雷合奏起来，阿香是否能将此声车载而去呢？

注释

逤逻（suò luó）

古书上说的一种檀木。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和黑粉，这里指代女子。

中丞

官名，这里是指与双忽雷琴相关的人物身份。

掌故

历史上的人物事迹、制度沿革等，这里指双忽雷琴相关的故事。

款鹞（kuǎn yào）

指放鹰之人，与琴的故事相关。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘唐宫事’‘双雷掌故’等典故的运用，丰富了词的内涵，让读者能联想到往昔的宫廷故事与文化传承。在情感表达方面，既有对唐宫往事的凄凉之感，又有对双忽雷琴所蕴含文化意义的敬重与感慨。意境营造上，从‘凄凉千载唐宫事’开始就营造出一种悠远、凄凉的历史氛围，而后‘花阴暗抚’‘今宵火树’等词句又在古今的切换中营造出一种时空交错的意境。主题思想围绕着双忽雷琴展开，通过讲述它的历史、传承等，表达出对传统文化遗产的珍视与追思。词中的描写细腻而富有层次感，从历史到当下，从琴的掌故到元宵夜景中的联想，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《齐天乐 癸丑元夜，葱石招饮双忽雷阁，出《枕雷图》属题，湘绮词先成，即同其调》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀古、用典、抒情、文化。凄凉千载唐宫事，蜀山逤逻能语。 粉黛中丞，管弦南赵，留得双雷掌故。 花阴暗抚。 有款鹞人知，玉娘藏处。 禁里恩深，龙香…