满庭芳 春夜与少聚卿子岱饮花下

译文

在春夜深深斟满碧绿的酒，在昏黄的灯光下低声吟唱，往昔美好的梦境如同轻烟一般。近来花期又到，再次来到海棠花旁边。依旧是那有着翡翠鸟的香巢之处，却完全不像三十年前的样子了。梳着垂髫的少女，亲密地依偎着人坐在一起，不知道杜牧（杜樊川）是谁。留连于此。红烛之下，婢女们渐渐聚集过来，刚刚写完凤纸（诗笺之类）。把齐安（地名）的龙靓（女子名），暂且当作花来观赏。面对这茫茫世事心中百感交集，莺啼花盛之处，也会有沧海桑田的变化。弹奏着伊凉曲（曲调名），以悲歌来劝酒，金雁（筝上的装饰）仿佛随着筝弦的弹奏而落下。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

鸦鬟（yā huán）

指婢女。

凤纸（fèng zhǐ）

绘有金凤的名纸，常被用作书写诗词等。

伊凉曲（yī liáng qǔ）

曲调名，源于西域。

金雁（jīn yàn）

这里指筝上的装饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘春碧深斟，夜黄低唱’运用了对仗的手法，‘春碧’对‘夜黄’，颜色相对，描绘出春夜饮酒赏花的场景，给人以画面感。‘往时佳梦如烟’将往昔的美好梦境比作烟，运用比喻手法，生动地写出过去如梦如幻难以追寻的感觉。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如‘依旧香巢翡翠，浑不似、三十年前’，通过今昔对比，表达出对岁月流逝的感慨。同时又有面对世事变迁的沧桑之感，‘对此茫茫百感，莺花海、也有桑田’，在莺啼花盛之处感叹沧海桑田的变化。在意境营造上，通过描写春夜、海棠、红烛、鸦鬟等景象，营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非以及世事无常的复杂情感。

速览

《满庭芳 春夜与少聚卿子岱饮花下》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、伤春、惆怅、今昔对比。春碧深斟，夜黄低唱，往时佳梦如烟。 近来花信，重到海棠边。 依旧香巢翡翠，浑不似、三十年前。 垂髫女，依人密坐，不识杜…