浣溪沙 和重审六解 其一

译文

雪花柳絮随风飘飞也是偶然现象。（女子）从绣鞍上轻轻掉落紫丝鞭。（心里）嗔怪情郎容貌太过俊美潇洒。手腕上金钏的响声惊破了鹦鹉的美梦，衣服上的香气参透了木犀（桂花）的幽禅意境。可怜的人儿总会有人怜惜。

注释

忒（tè）

太，过于。在古汉语中常用，如‘忒煞’表示太、过于的意思。

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。如古文中‘金钏一双’等。

木犀（mù xī）

即桂花，是中国传统花卉之一，常被用于诗词中营造美好意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪絮风萍亦偶然’以自然之物的偶然飘荡起兴，引出下文情节。‘绣鞍轻堕紫丝鞭’通过描写女子在绣鞍上掉落紫丝鞭这一细节动作，生动地表现出女子的娇态或者是内心的波动。‘怪郎玉貌忒翩翩’直接描写男子的美貌，一个‘怪’字，很是巧妙，将女子复杂的情感表现出来，既有对男子美貌的欣赏，又似有嗔怪。‘钏响惊回鹦鹉梦，衣香参透木犀禅’对仗工整，用‘钏响’与‘衣香’这样的细节描写，‘惊回鹦鹉梦’与‘参透木犀禅’一实一虚，从现实的惊扰到一种幽远意境的营造，画面感和意境感十足。在情感表达上，这首词描绘了男女之间微妙的情感关系，女子对男子有着爱慕、欣赏等多种复杂情感，最后‘可怜人总有人怜’则有一种对世间情感的美好期许，有一种在情感上的自我安慰。在意境营造方面，既有对男女相处场景的描绘营造出的世俗情感氛围，又有‘参透木犀禅’带来的一种空灵、幽远的意境。主题思想上围绕男女之间的情感展开，展现了男女间情感的细腻、微妙之处。

速览

《浣溪沙 和重审六解 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为言情、细节描写、起兴、对仗。雪絮风萍亦偶然。 绣鞍轻堕紫丝鞭。 怪郎玉貌忒翩翩。 钏响惊回鹦鹉梦，衣香参透木犀禅。 可怜人总有人怜。