浣溪沙 其二

译文

有没有带着于潜产的绢呢？无情之人却写着有情的书信。如同鸩鸟做媒、黄莺为侣般，两者的关系模糊不清。忽然间相遇刚刚依靠在一起，分明还没有出嫁就已经退还聘礼。这两件事情让人反复思量犹豫。

注释

于潜（yú qián）

古县名，在今浙江临安境内，此地以产绢闻名。

鸩媒（zhèn méi）

鸩鸟做媒，鸩鸟是传说中的毒鸟，这里用来形容不好的媒介关系，有典故出处，比喻被人利用来害人。

莺侣（yīng lǚ）

黄莺伴侣，这里表示美好的情侣关系。

倚玉（yǐ yù）

形容与美好的人接近，这里可理解为亲近、依靠。

还珠（huán zhū）

退还珍珠，这里表示退还聘礼之类的意思，有退还、归还的含义。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如‘无情人写有情书’，将无情与有情相对比，突出了一种矛盾感。‘鸩媒莺侣两模糊’使用比喻，将男女之间复杂的关系比作鸩媒莺侣，形象地描绘出关系的模糊不清。在情感表达方面，词中充满了疑惑、犹豫和复杂的情绪，如‘两重公案费踟蹰’，表明作者对于所描述的事情有着深深的思考与不解。在意境营造上，通过对这些矛盾、复杂关系的描写，营造出一种迷茫、纠结的意境。主题思想围绕着男女之间复杂而难以捉摸的关系展开，反映出人情世故的复杂与难以理解。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为抒情、矛盾、迷茫、纠结。携得于潜绢也无。 无情人写有情书。 鸩媒莺侣两模糊。 忽漫相逢才倚玉，分明未嫁已还珠。 两重公案费踟蹰。