浣溪沙 其四

译文

山上的蘼芜叶子又长得整齐了。新的细绢和旧的生绢总是让人分辨不清。怎忍心让沟渠之水就这样东西分流。乌贼喷出墨汁来写信实在是自我贻误，精卫衔石填海又有谁能知晓。心中满怀着如红豆般的相思之情。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人认为蘼芜可使妇人多子，也常与离别相关。

缣（jiān）

双丝的细绢。

素

白色生绢。这里的新缣故素可能象征新欢旧爱之类复杂的情感关系。

乌鲗（wū zéi）

即乌贼，乌贼遇到危险时会喷出墨汁，这里说乌贼写书是一种奇特的想象。

冤禽

指精卫鸟，相传精卫鸟衔石填海，心怀冤屈而有此壮举。

红豆

红豆是相思的象征，常用以表达爱情或思念之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种迷离而哀怨的氛围。山上蘼芜叶齐，描绘出一种自然景象，蘼芜常与离别相关，奠定了伤感的基调。‘新缣故素总迷离’一句运用象征手法，以新缣和故素的难以分辨暗喻情感的复杂纠葛。‘忍教沟水竟东西’化用沟水东西流的典故，表达出对分离的不忍与无奈。乌鲗写书这一意象奇特，乌贼喷墨仿若写信却是自误，增加了一种自我哀伤的情绪；冤禽衔石则体现出一种不被理解的孤独与执着，精卫衔石填海的悲壮与不被理解和词中的情感相呼应。最后‘一腔红豆孕相思’直抒胸臆，红豆是相思的象征，将内心的相思之情全盘托出，在之前营造的复杂情感氛围上点明主题，使情感更加浓烈。整体表达出一种复杂的、难以言说的相思与哀怨之情。

速览

《浣溪沙 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为相思情、哀怨感、象征法、用典多。山上蘼芜叶复齐。 新缣故素总迷离。 忍教沟水竟东西。 乌鲗写书真自误，冤禽衔石有谁知。 一腔红豆孕相思。