满庭芳 刘郎为秋娘制曲，余亦继声，用少游韵

译文

在花丛外听到黄莺啼叫，柳树边燕子倾斜着身子飞，脚步声开始在回廊里响起。在京都再次相见，不要更换道士的服装。十五年来就像一场梦，为什么单单是庚子年的斜阳（让人感慨）。那些让人放心不下的事啊，芙蓉小殿里，再也没有过去留存的香气了。仔细端详。全然还没有衰老，刚刚握住像茅草嫩芽般的手，那如兰的气息仍然芬芳。暂且用你的容貌，来比喻我的文章。红颜女子和失意文人都是一样的，就像《金楼子》中被人诽谤的徐娘。坐在花荫下，茶烟一旦消散，人生经历了多少沧桑啊。

注释

欹燕（qī yàn）

欹，倾斜。欹燕即倾斜着身子的燕子，描绘出燕子飞行的姿态。

屧声（xiè shēng）

屧，古代鞋的木底，这里指脚步声。屧声即脚步声。

荑苗（tí miáo）

荑，茅草的嫩芽。这里用来形容女子的手如荑苗般娇嫩。

青衫（qīng shān）

在古代为学子、低级官员等所穿的衣服，这里可指代失意文人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写。如‘花外闻莺，柳边欹燕’，通过描绘花、莺、柳、燕这些富有生机的自然意象，勾勒出一幅美好的画面，与后文的沧桑之感形成鲜明对比。在情感表达方面，全词情感复杂而深沉。既有对往昔的怀念，‘十五年来一梦’写出了岁月如梦、对过去时光的追忆；又有一种身世的沧桑感，‘花阴坐，茶烟一歇，身世几沧桑’直接表达出历经世事变幻后的感慨。在意境营造上，先营造出一种轻柔、美好的氛围，然后逐渐过渡到惆怅、沧桑的意境。主题思想上，一方面有对人事变迁的喟叹，另一方面也可能暗含着对自身境遇以及与所写之人之间关系的复杂情感。词人通过回忆往昔的美好与重逢时的复杂情感交织，展现出一种在时光流转中的人生百态。

速览

《满庭芳 刘郎为秋娘制曲，余亦继声，用少游韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀往昔、叹沧桑、借景情、意象美。花外闻莺，柳边欹燕，屧声初转回廊。 玉京重见，休换道家装。 十五年来一梦，何独是、庚子斜阳。 放心事，芙蓉小殿，无复旧…