步蟾宫

译文

美好的约会日期在银筝柱上数了一遍又一遍。怎能禁受得住，一年又一年地被耽误。梅花盛开之后还不归来，难道还要等到明年飘飞柳絮的时候。绣着流苏的帷帐遮掩着如鲛绡般轻薄的雾气。这是花朵笑话我睡觉的地方。昨夜的好梦没有圆满实现，到了今夜，打算再做一次。

注释

蟾宫（chán gōng）

本指月宫，这里是词牌名的一部分，词牌规定了词的格律等形式。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，是一种弦乐器，这里可能暗示着女子在弹筝等待爱人时的寂寞。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。此处用来形容帐子如鲛绡般轻薄、朦胧。

个侬（gè nóng）

这人，那人。在这里指女子自己。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中‘梅花开后’‘明年飞絮’都是借自然景象来表达时光的流逝以及等待的漫长。通过对‘流苏帐’‘鲛绡雾’等物的描写，营造出一种幽微、朦胧的氛围，增强了词作的艺术感染力。在情感表达方面，词中满是女子对爱人的思念与等待的哀怨之情。佳期不断被耽误，从梅花盛开等到飞絮飘飞，年复一年，体现出等待的煎熬。‘昨宵梦好欠圆成，到今夜、思量重做’更是将这种思念之情推向深处，昨夜好梦未圆，今夜还想重做，可见其对爱人的思念难以释怀。在意境营造上，整体氛围是惆怅、哀怨而又略带幽微的浪漫。主题思想围绕女子对爱人久久不归的思念与等待展开，深刻地表现出女子在爱情中的痴心与无奈。

速览

《步蟾宫》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、惆怅。佳期数遍银筝柱。 怎禁得、一年年误。 梅花开后不归来，更须待、明年飞絮。 流苏帐掩鲛绡雾。 是花笑个侬眠处。 昨宵梦好…