捣练子 其二

译文

微风轻柔，细雨如丝。风雨搅乱了芭蕉和竹子的枝叶。隔着一扇窗儿都不忍心听那风雨声，在这凄凉的氛围里又到了点灯的时候。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱。这里指风雨使芭蕉和竹枝的枝叶处于纷乱的状态。

赏析

从文学手法上看，开头‘风细细，雨丝丝’运用叠词，生动形象地描绘出风雨轻柔细密的状态，使画面感极强。‘撩乱芭蕉和竹枝’通过描写风雨对芭蕉和竹枝的搅乱，从侧面烘托出一种凌乱、不安的氛围。在意境营造方面，通过描写风雨中的芭蕉和竹枝，再加上黄昏时分点灯这一时刻，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上，‘隔个窗儿听不得’体现出诗人内心的愁苦，不忍听风雨声，而‘凄凉又是上灯时’直接点明了凄凉的情绪，将孤寂之感表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人在特定环境下内心的孤独与凄凉之感。

速览

《捣练子 其二》是清代诗人潘榕的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、借景抒情。风细细，雨丝丝。 撩乱芭蕉和竹枝。 隔个窗儿听不得，凄凉又是上灯时。