捣练子 其四

译文

微风轻柔吹拂，细雨连绵不绝。窗外的花枝上，杜鹃鸟在寒冷中啼鸣。独自登上小楼，却不见思念之人，那令人断肠的柳色又过了一年。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔吹拂的样子，也可形容烟气缭绕上升等，在古汉语中常用此叠词描绘轻柔优美的姿态或状态。

绵绵

连续不断的样子，这里形容细雨不断，既表现出雨的状态，也暗示出愁绪的连绵。

杜鹃

一种鸟类，因其啼声哀怨，在古典诗词中常被视为愁苦、哀怨的象征，有杜鹃啼血的典故。

断肠

形容极度思念或悲痛，用夸张的手法表达出内心强烈的情感。

经年

经过一年或若干年，强调时间的长度，这里表示思念之情随着时间的推移而愈发浓烈。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写‘风袅袅，雨绵绵’的景象，运用叠词，增强了画面的轻柔感与绵密感，同时以景语开篇，奠定了一种轻柔而略带惆怅的基调。‘窗外花枝冷杜鹃’一句，将花枝、杜鹃两种物象并置，花枝在风雨中与啼叫的杜鹃相互映衬，杜鹃啼血往往被视为哀愁的象征，进一步烘托出一种凄凉的氛围。下阕‘独上小楼人不见’直接抒情，‘独’字点明孤独的状态，‘人不见’则写出思念之人未归的惆怅。‘断肠柳色又经年’，‘断肠’直白地表达出极度的哀伤之情，柳色在古典诗词中常常与离别、思念相关，‘又经年’强调时间的流逝，增加了思念无果的痛苦之感。整首词情感表达细腻而深切，主题思想围绕着思念与孤独展开，通过景物描写层层渲染这种情感。

速览

《捣练子 其四》是清代诗人潘榕的作品，主题为思念、孤寂、写景、叠词。风袅袅，雨绵绵。 窗外花枝冷杜鹃。 独上小楼人不见，断肠柳色又经年。